スーラ アッ・シューラー — 節 13

### 意味（言葉の解説）

• شَرَعَ: 定めた、明らかにした、法として示した。
• وَصَّى: 命じた、指示した、遺言として伝えた。
• أَقِيمُوا الدِّينَ: 宗教（教え）を確立せよ、すなわち信仰と行いにおいて完全に実践せよ。
• لَا تَتَفَرَّقُوا: 分裂するな、互いに離散して争うな。
• كَبُرَ: 大きく重くのしかかった、耐え難かった。
• يَجْتَبِي: 選び出す、特別に引き寄せる。
• يُنِيبُ: 心を向けて立ち返る、悔悟して神に帰る。

### 解説（タフスィール）

アッラーは、あなたがた人間に対して、宗教（ディーン）を定められました。それは、預言者ヌーフ（ノア）に命じられたものと同じであり、あなた（ムハンマド）に啓示されたものと同じであり、またイブラーヒーム（アブラハム）、ムーサー（モーセ）、イーサー（イエス）に命じられたものと同じものです。つまり、これら偉大な預言者たちに共通して伝えられた教えの本質は、ただ一つなのです。

その本質とは、「宗教を確立し、その中で分裂してはならない」 ということです。具体的には、アッラーのみを崇拝し、神聖なる唯一性（タウヒード）を堅く守り、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることです。そして、この共通の根本教義において、互いに意見を異にして分裂し、争ってはならないと命じられています。

しかし、あなた（ムハンマド）が人々を招いているこの教え、すなわちアッラーのみを崇拝し、偶像や他のものを神としないという教えは、多神教徒たちにとっては非常に耐え難く、大きな負担に感じられました。彼らはそれを拒否し、重く受け止めたのです。

アッラーは、そのおぼしめしによって、ふさわしい者をこの教えのために選び出されます。そして、心から悔悟してアッラーに立ち返る者を、正しい道（この宗教の完全な実践）へと導かれるのです。導きはアッラーのみが与えるものであり、人間の努力や思惑だけで得られるものではありません。

### 得られる教訓と益（フアード）

1. 宗教の本質は一つである：全ての預言者が伝えた教えの根幹は、アッラーの唯一性と、その命令への服従です。時代や預言者が異なっても、その本質は変わらないということを知り、イスラームこそがその完成形であると確信できます。
2. 分裂の禁止：宗教の根本において分裂することは厳しく戒められています。ムスリムは互いに協力し合い、共通の信仰に基づいて団結すべきであり、些細な違いで争うことは、この教えに反する行為であることを認識させられます。
3. 真理は時に重く感じられる：多神教徒にとって、純粋な信仰（タウヒード）が重く感じられたように、真理は人間の欲望や慣習に反することがあります。しかし、それが正しい道であるならば、たとえ困難でもそれに従う勇気が必要です。
4. 導きはアッラーのみが与える：人間を正しく導くことができるのはアッラーのみです。私たちは努力を惜しんではなりませんが、結果はアッラーに委ねる謙虚さを持つべきです。そして、悔悟してアッラーに立ち返る者には、必ずその道が開かれるという希望を与えてくれます。
5. 預言者たちの連続性：ヌーフからムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に至るまで、預言者たちは皆、同じ神のメッセージを伝えてきたのです。このことは、イスラームが人類全体に対する普遍的な教えであり、過去の全ての啓典の真実を包含していることを示しています。