Surah Asy-Syura Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah telah menerangkan kepada kamu

Asy-Syura · 13/53

Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Shara`a lakum minad deeni maa wassaa bihee Noohanw wallazeee awhainaaa ilaika wa maa wassainaa biheee Ibraaheema wa Moosa wa `Eesaaa an aqeemud adeena wa laa tatafarraqoo feeh; kabura `alal mushrikeena maa tad`oohum ilaih; Allaahu yajtabee ilaihi many yashaaa`u wa yahdeee ilaihi mai yuneeb

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah telah menerangkan kepada kamu - di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya - apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami (Allah) wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu: "Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya". Berat bagi orang-orang musyrik (untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya. Allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya (dengan taat).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

شَرَعَ — mensyariatkan, menjelaskan dan menetapkan hukum.
وَصَّى — berwasiat, memerintahkan dengan tegas.
أَقِيمُوا الدِّينَ — tegakkanlah agama dengan melaksanakan perintah-perintahnya secara sempurna.
لَا تَتَفَرَّقُوا — janganlah kamu bercerai-berai dan berpecah-belah.
كَبُرَ — amat berat dan sukar.
يَجْتَبِي — memilih dan mengkhususkan.
يُنِيبُ — kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan taubat.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mensyariatkan kepada kamu semua agama yang sama sebagaimana yang telah diwasiatkan kepada para nabi terdahulu. Allah mensyariatkan kepada Nabi Nuh 'alaihissalam, kemudian mewahyukan kepadamu wahai Muhammad, dan juga mewasiatkan kepada Nabi Ibrahim, Nabi Musa dan Nabi Isa 'alaihimussalam — iaitu agama yang satu iaitu Islam. Kelima-lima rasul ini adalah rasul-rasul yang mempunyai keteguhan hati yang tinggi (ulul azmi) dalam menyampaikan risalah Allah.

Intipati agama yang disyariatkan itu ialah: Tegakkanlah agama dengan penuh keikhlasan kepada Allah semata-mata, tunaikanlah segala perintah-Nya dan jauhilah segala larangan-Nya, serta janganlah kamu berpecah-belah di dalamnya. Janganlah kamu berselisih dalam perkara asas agama yang telah diperintahkan kepada kamu, kerana perpecahan adalah punca kelemahan umat.

Sesungguhnya amat berat dan sukar bagi orang-orang musyrik apa yang kamu serukan kepada mereka, iaitu ajaran tauhid dan mengesakan Allah dalam ibadah, meninggalkan penyembahan berhala dan segala sesembahan selain Allah. Mereka merasa keberatan kerana ia bertentangan dengan hawa nafsu dan kebiasaan mereka.

Kemudian Allah menghiburkan Rasulullah dan orang-orang beriman: Allah memilih dan mengkhususkan untuk agama-Nya sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang layak menerima hidayah, dan Allah memberi petunjuk kepada agama-Nya sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan penuh keinsafan dan taubat, serta menghadapkan diri kepada ketaatan kepada-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini menunjukkan bahawa agama yang dibawa oleh seluruh para nabi adalah satu iaitu Islam — agama tauhid dan penyerahan diri kepada Allah. Tidak ada percanggahan antara ajaran para nabi dalam perkara asas ini. Maka janganlah kita berpecah-belah dalam agama, kerana perpecahan hanya akan melemahkan umat dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah.

Ingatlah bahawa hidayah itu adalah milik Allah semata-mata. Dia memilih sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk menerima cahaya iman. Maka bersegeralah kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas, nescaya Allah akan membuka pintu hati kita untuk menerima kebenaran dan istiqamah di atas jalan yang lurus. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dipilih dan diberi petunjuk oleh Allah menuju agama-Nya yang benar. Aamiin.

📜 Ayat 11-15 — Surah Asy-Syura

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis binatang-binatang ternak pasangan-pasangan (bagi bintang-binatang itu); dengan jalan yang demikian dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. Tiada sesuatupun yang sebanding dengan (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Dia lah jua yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; Ia memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia juga yang menyempitkannya (menurut peraturan itu); sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Dan umat tiap-tiap Rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan ugama Allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang disuruh dan apa yang dilarang); berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. Dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta-merta kepada mereka. Dan sesungguhnya orang-orang yang diberikan Allah mewarisi Kitab ugama kemudian daripada mereka, berada dalam keadaan syak yang menggelisahkan terhadap Kitab itu.

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Oleh kerana yang demikian itu, maka serulah (mereka - wahai Muhammad - kepada berugama dengan betul), serta tetap teguhlah engkau menjalankannya sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka; sebaliknya katakanlah: "Aku beriman kepada segala Kitab yang diturunkan oleh Allah, dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu. Allah jualah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu. Tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata). Allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadaNyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".

← Ayat 12 📖 Asy-Syura Ayat 14 →

Asy-SyuraIndeks Al-Quran

53Ayat

MakkiyahRevelation

13Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 13

Surah Asy-Syura Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah telah menerangkan kepada kamu - di antara perkara-perkara ugama…

Surah Ayat 13/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3