Сура Аш-Шура — Аят 14

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• تَفَرَّقُوا (тафарраку) — разделились, распались на группы и партии, разошлись во мнениях.
• بَغْيًا (багйан) — из-за несправедливости, зависти и желания превосходства, а не из-за незнания.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ (калиматун сабакат) — слово, которое уже было предопределено и записано в знании Аллаха.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (аджалин мусамман) — определённый срок, установленный в знании Аллаха, а именно День Воскресения.
• لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ (лякудыйа байнахум) — Аллах уже рассудил бы между ними, то есть ускорил бы наказание для неверующих.
• أُورِثُوا الْكِتَابَ (урису аль-китаб) — те, кому было передано Писание в наследство, то есть иудеи и христиане.
• شَكٍّ مُّرِيبٍ (шаккин муриб) — сомнение, вызывающее тревогу и ведущее к растерянности.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о причине разделения людей Писания и многобожников. Они не разошлись в вопросах веры из-за отсутствия знания — напротив, знание уже пришло к ним, истина стала ясной, и довод был установлен. Но причиной их раскола стала несправедливость, зависть и стремление к превосходству друг над другом. Именно эти низменные побуждения заставили их отвернуться от истины и пойти разными путями.

Если бы не слово Аллаха, которое уже было предопределено, — отсрочить наказание до определённого срока, а именно до Дня Воскресения, — то Аллах уже рассудил бы между ними в этом мире и ускорил бы наказание для тех, кто отверг веру и счёл ложью посланников. Но мудрость Аллаха требует отсрочки, чтобы люди имели время для размышления и покаяния.

Что же касается тех, кому было передано Писание в наследство после прежних поколений — иудеев и христиан, — то они пребывают в глубоком сомнении относительно Корана, ниспосланного Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), и не принимают его. Это сомнение терзает их и уводит от прямого пути.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: знание — это свет, но только искреннее сердце способно воспринять его. Высокомерие и зависть — это болезни, которые закрывают человеку путь к истине. Коран — это милость Аллаха ко всем людям, призыв к единству и ясности. Откройте свои сердца для него, и вы найдёте в нём руководство, покой и спасение. Поистине, Аллах ведёт к Своему свету того, кого пожелает.