Surah Asy-Syura — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَذَٰلِكَ – Sa gayunding paraan, tulad ng pagpapahayag ng mga katuruang nasa Surah na ito.
• يُوحِي – Naghahayag (ang Allah) sa pamamagitan ng inspirasyon o rebelasyon.
• الْعَزِيزُ – Ang Makapangyarihan, ang hindi nagagapi, na nagpaparusa sa Kanyang mga kaaway.
• الْحَكِيمُ – Ang Marunong, na naglalagay ng lahat ng bagay sa tamang lugar, sa Kanyang mga sinasabi at ginagawa.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung paanong ipinahayag sa iyo ng Allah ang Qur’an na ito na naglalaman ng mga katotohanan at mga aral, sa gayunding paraan Siya ay naghayag ng mga kasulatan at mga pahina sa mga propeta na nauna sa iyo. Ang Allah na ito ay ang Makapangyarihan sa Kanyang paghihiganti sa mga sumasalungat sa Kanyang mga utos, at ang Marunong sa Kanyang pamamahala at paglikha. Ang rebelasyon na ito ay hindi bago o kakaiba; bagkus ito ay pagpapatuloy ng mensahe ng monoteismo at katarungan na dinala ng lahat ng mga sugo mula pa noong una. Ang Allah ay naghahayag ng Kanyang kalooban sa Kanyang mga pinili, at ang pagkapropeta ay isang biyaya na Kanyang ipinagkakaloob sa sinumang Kanyang nais.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaisa ng mensahe ng mga propeta — lahat sila ay nag-anyaya sa pagsamba sa Allah lamang at sa pagsunod sa Kanyang mga batas, kaya ang Qur’an ay nagpapatunay sa mga naunang banal na kasulatan.
2. Ang kadakilaan ng Allah at ang Kanyang karunungan ay maliwanag sa Kanyang pagpili ng mga sugo at sa Kanyang paghahayag ng mga batas na umaayon sa bawat panahon at lugar.
3. Ang pagtitiyaga ng Propeta (saw) sa kanyang misyon — ang kanyang dala ay hindi kathang-isip lamang kundi isang rebelasyon mula sa Allah, na siyang nagbigay lakas sa kanyang puso at nagpatatag sa kanyang paninindigan.
4. Ang pag-asa at pagtitiwala sa Allah — sapagkat Siya ang Makapangyarihan na hindi nagpapabaya sa Kanyang mga tagasunod, at ang Marunong na hindi nag-uutos maliban sa kung ano ang kabutihan para sa Kanyang mga lingkod.
5. Ang pagpapahalaga sa Qur’an bilang isang gabay at liwanag — ang pagmumuni-muni sa mga talata nito ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtuturo sa tao sa tuwid na landas tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.