അദ്-ദുഖാൻ · 2/59
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢
Wal Kitaabil Mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ സത്യം;

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْكِتَابِ: വേദഗ്രന്ഥം (ഇവിടെ ഖുർആൻ ആണ് ഉദ്ദേശ്യം).
  • الْمُبِينِ: വ്യക്തമായത്, സ്പഷ്ടമായത്, സത്യത്തിലേക്ക് വഴികാട്ടുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ) സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ ഖുർആൻ അതിന്റെ പദങ്ങളിലും അർത്ഥങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്. അത് സത്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി വെളിപ്പെടുത്തുകയും അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം ലൗഹി മഹ്ഫൂളിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത് മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനവും പ്രകാശവുമാണ്. ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് തന്റെ കൽപ്പനകളും നിരോധനങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി, അവർക്ക് നന്മയും തിന്മയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ് നൽകി. ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചതിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരാശിക്ക് നേരായ പാത കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്; അതിൽ ആശയക്കുഴപ്പമോ അവ്യക്തതയോ ഇല്ല. അതിനാൽ ഓരോ മുസ്ലിമും ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  2. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്; അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം നൽകുന്നു.
  3. ഖുർആനെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു തന്നെ സത്യം ചെയ്തത് അതിന്റെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് ഖുർആനിനോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
  4. ഖുർആൻ സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന മാനദണ്ഡമാണ്; അതിനാൽ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ തർക്കങ്ങളിലും അതിനെയാണ് അവലംബിക്കേണ്ടത്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ

1حم
ഹാമീം,
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ സത്യം;
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ഒരു അനുഗൃഹീത രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ആ രാത്രിയില്‍ യുക്തിപൂര്‍ണ്ണമായ ഓരോ കാര്യവും വേര്‍തിരിച്ചു വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
അദ്-ദുഖാൻഖുർആൻ സൂചിക
59ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 2

സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ സത്യം;

സൂറ ആയത്ത് 2/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers