Al-Jathiya · 2/37
Översättning Translitteration — Sura Al-Jathiya
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 På Svenska
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • تَنزِيلُ الْكِتَابِ: Att denna Skrift (Koranen) har sänts ner stegvis från Allah.
  • الْعَزِيزِ: Den Allsmäktige, som ingen kan besegra eller övervinna, och som är stark i sitt straff mot fienderna.
  • الْحَكِيمِ: Den Allvise, som är fullkomlig i allt Han skapar, bestämmer och styr.

Tolkning av versen:

Denna ärofulla vers bekräftar att Koranen är en uppenbarelse från Allah, den Allsmäktige som ingen kan stå emot, och den Allvise som inte gör något utan visdom. Den som reflekterar över Koranens innehåll – dess lagar, berättelser och vägledning – inser att den inte kan vara från någon annan än Allah. Hans makt (al-ʿizza) innebär att Han skyddar denna Skrift och dess budskap, och Hans visdom (al-ḥikma) innebär att allt i den är fulländat och fritt från brister eller motsägelser. Denna uppenbarelse är en nåd från Allah till mänskligheten, för att vägleda dem till sanningen och rädda dem från villfarelse.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Koranens gudomliga ursprung: Versen stärker tron på att Koranen är Guds ord, inte människors verk, vilket inger lugn och trygghet hos den troende.
  2. Allahs fullkomliga egenskaper: Att Allah är Allsmäktig och Allvis lär oss att förlita oss på Honom i alla situationer, och att acceptera Hans beslut med tillit.
  3. Värdet av vägledning: Denna vers uppmanar oss att ta emot Koranen med ödmjukhet och tacksamhet, eftersom den är den största gåvan från Allah till oss.
  4. Uppmaning till reflektion: Genom att begrunda Koranens innehåll och dess fulländning, stärks tron och kärleken till Allah, och vi lär oss att leva i enlighet med Hans vilja för att nå framgång i båda världarna.


📜 Vers 1-4 — Sura Al-Jathiya

1حم
HA meem.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Himlarna och jorden rymmer helt visst budskap till dem som vill tro.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Och i er egen natur och hos alla de djur som Han låter [föröka sig och] spridas [över jordens yta] finns tecken för dem som äger inre visshet.
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Översättning — Al-Jathiya 2

Sura Al-Jathiya Vers 2 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises,…

Sura Vers 2/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jathiya Lyssna, Sura Al-Jathiya Översättning, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Vers 1–4. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers