جاثیه · 2/37
ترجمه آوانگاری — جاثیه
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 معنای فارسی
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزِیلُ: فرود آوردن، نازل کردن.
  • الْکِتَابِ: قرآن کریم.
  • الْعَزِیزِ: آن که شکستناپذیر است و بر همه چیز چیره است.
  • الْحَکِیمِ: آن که در آفرینش و تدبیر کارها حکمت و استواری دارد.

تفسیر آیه:

این قرآن، کتابی است که از سوی خداوند نازل شده است؛ خدایی که عزت و قدرت او بینهایت است و هیچکس نمیتواند در برابر ارادهاش بایستد یا از انتقام او در امان باشد. او در آفرینش و تدبیر امور جهان، حکیم است؛ یعنی همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است و در آفرینش او هیچ بینظمی و نقصی راه ندارد. این آیه در آغاز سوره جاثیه، عظمت و منزلت قرآن را بیان میکند و میفرماید که این کتاب نه ساخته بشر، بلکه وحی الهی است که از جانب خدای غالب و فرزانه نازل گردیده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است که از سوی خدای قادر و حکیم نازل شده و از هرگونه تحریف و خطا در امان است؛ پس شایسته است با دقت و تدبر در آن بنگریم و به آن عمل کنیم.
  • شناخت صفات خداوند مانند عزت و حکمت، ایمان ما را تقویت میکند و به ما اطمینان میدهد که هر فرمانی در قرآن صادر شده، بر اساس حکمت و مصلحت بندگان است.
  • این آیه ما را به تواضع در برابر قرآن فرا میخواند؛ زیرا کتابی که از جانب چنین خدای عزیز و حکیمی نازل شده، سزاوار تکریم و پیروی کامل است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — جاثیه

1حمٓ 
حا، ميم.
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
3إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان.
4وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوۡمٍ يُوقِنُونَ 
و در آفرينش شما و پراكنده‌شدن جنبندگان عبرتهاست براى اهل يقين.
جاثیهفهرست قرآن
37آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — جاثیه 2

سوره آیه 2/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید