Al-Jathiya · 2/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Sens en Français
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tanzîl : signifie la révélation progressive et descendue d’en haut.
  • Al-Kitâb : désigne ici le Coran, le Livre sacré.
  • Al-‘Azîz : le Tout-Puissant, Celui que rien ne peut vaincre, le Fort dans Sa vengeance contre Ses ennemis.
  • Al-Hakîm : le Sage, Celui dont la sagesse embrasse toute la création, la mesure et la gestion de toutes choses.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset annonce que ce Coran est une révélation descendue de la part d’Allah, le Tout-Puissant qui ne peut être dominé, le Sage dans Sa création, Son décret et Sa gestion. Il est révélé avec une perfection et une précision absolues, sans aucune contradiction ni défaut. Allah, par Sa puissance, protège ce Livre et, par Sa sagesse, en fait une guidance pour l’humanité. Cette révélation n’est pas le fruit du hasard ni de l’initiative humaine, mais elle émane d’une sagesse divine infinie qui organise toutes choses avec justesse et équité. Le Coran est donc la parole du Tout-Puissant, qui triomphe de toute chose, et du Sage, dont les actes et les paroles sont empreints d’une perfection totale.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran : il provient directement d’Allah, ce qui lui confère une autorité suprême et une valeur inestimable.
  • La puissance d’Allah : Sa force est absolue, et Sa vengeance contre les injustes est certaine, ce qui rassure le croyant sur la justice divine.
  • La sagesse d’Allah : tout ce qu’Il révèle a une raison et un but, et Sa gestion de l’univers est parfaite, sans faille ni déséquilibre.
  • L’invitation à la confiance : puisque ce Livre vient du Tout-Puissant et du Sage, le croyant doit s’y attacher avec sérénité, car il est la voie du succès ici-bas et dans l’au-delà.
  • La motivation à méditer : ce verset pousse le lecteur à réfléchir sur la perfection du Coran, ce qui renforce la foi et l’amour pour la parole divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Jathiya

1حم
H'â, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Jathiya 2

Sourate Al-Jathiya Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.

Sourate Verset 2/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères