Al-Jasiyah · 2/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • تَنزِيلُ (Tanzil): Penurunan secara bertahap dari Allah.
  • الْكِتَابِ (Al-Kitab): Al-Qur'an yang mulia.
  • الْعَزِيزِ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, yang tidak terkalahkan, dan Maha Kuasa dalam membalas musuh-musuh-Nya.
  • الْحَكِيمِ (Al-Hakim): Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, takdir, dan pengaturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan asal-usul Al-Qur'an yang agung. Allah Ta'ala memberitahukan bahwa kitab yang agung ini adalah *tanzil* (penurunan) dari sisi Allah semata, bukan buatan manusia atau hasil rekayasa siapa pun. Al-Qur'an diturunkan secara bertahap dengan penuh hikmah dari Allah yang memiliki sifat *Al-'Aziz* (Maha Perkasa) dan *Al-Hakim* (Maha Bijaksana).

Sifat *Al-'Aziz* menunjukkan bahwa Allah Maha Perkasa yang tidak ada seorang pun mampu mengalahkan-Nya. Dialah yang keras siksaan-Nya terhadap orang-orang yang menentang wahyu-Nya, dan Dialah yang membela serta menolong hamba-hamba-Nya yang beriman. Tidak ada kekuatan apa pun di alam semesta ini yang mampu menghalangi kehendak-Nya atau merusak kitab suci-Nya.

Adapun sifat *Al-Hakim* menunjukkan bahwa Allah Maha Bijaksana dalam segala sesuatu yang Dia ciptakan, tetapkan, dan perintahkan. Dia menurunkan Al-Qur'an dengan aturan-aturan yang sempurna, tidak ada cacat atau kekurangan di dalamnya. Setiap hukum, kisah, dan petunjuk dalam Al-Qur'an memiliki hikmah yang mendalam dan tujuan yang mulia.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan Al-Qur'an sebagai wahyu ilahi yang dijaga dan dipelihara oleh Allah. Ia bukan sekadar bacaan biasa, melainkan petunjuk hidup yang sempurna bagi seluruh umat manusia.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa agungnya nikmat yang Allah berikan kepada kita berupa Al-Qur'an ini. Kitab yang diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa dan Maha Bijaksana ini adalah bukti cinta-Nya kepada kita. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk bagi siapa saja yang menginginkan kebahagiaan dunia dan akhirat.

Jika kita benar-benar memahami bahwa Al-Qur'an berasal dari Allah Yang Maha Perkasa, maka kita tidak akan ragu untuk menjadikannya pedoman hidup. Dan jika kita yakin bahwa Allah Maha Bijaksana dalam setiap firman-Nya, maka kita akan menerima setiap ajarannya dengan lapang dada, meskipun akal kita belum sepenuhnya memahami hikmah di baliknya.

Maka, jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam keseharian kita. Bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Karena di dalamnya terdapat kebahagiaan yang hakiki dan keselamatan yang abadi. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Al-Jasiyah

1حم
Haa Miim
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk orang-orang yang beriman.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Dan pada penciptakan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang bertebaran (di muka bumi) terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) untuk kaum yang meyakini,
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 2

Surat Al-Jasiyah Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha…

Surat Ayat 2/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu