Аль-Джасия · 8/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 На русском
Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُصِرّ: يتمادى ويثبت على كفره وعناده.
  • مُسْتَكْبِرًا: متعاليًا متكبرًا عن قبول الحق والانقياد لله.
  • فَبَشِّرْهُ: أخبره بما يسوءه، والتبشير هنا على سبيل التهكم والوعيد.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: عذاب موجع شديد الألم.

التفسير:

هذا وصفٌ لحالِ الكافرِ الأثيمِ الذي بلغَ به العنادُ مبلغًا عظيمًا: فهو يسمعُ آياتِ اللهِ تتلى عليه، وتصلُ إلى أذنيه، وتقرعُ قلبَه، ومع ذلك لا يتأثرُ بها ولا ينيبُ، بل يصرُّ على كفرهِ وضلالهِ، ويستكبرُ في نفسه عن اتباعِ الحقِّ، وكأنهُ لم يسمعْ تلك الآياتِ أصلًا! إنهُ يسمعُ بجوارحهِ لكنهُ لا يصغي بقلبهِ، فكأنهُ أصمُّ عن الهدى.

يا له من موقفٍ مؤسف! أن تُتلى عليك آياتُ الرحمن، فيها الهدى والنور، وفيها الوعدُ والوعيد، وفيها الحلالُ والحرام، ثم تُعرضَ عنها إعراضَ المتكبرين، وتتمادى في غيكَ كأنكَ لم تسمعها! هذا هو الهلاكُ بعينهِ، وهذا هو الخسرانُ المبين.

فإذا كان هذا شأنُهُ، فما جزاؤهُ؟ لقد أمرَ اللهُ نبيَّهُ ﷺ أن يُخبرهُ بخبرٍ يثلجُ صدرَهُ لو كان يعقل: "فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ" — أي: فأخبرهُ أيها الرسولُ بما ينتظرُهُ من عذابٍ موجعٍ في نارِ جهنمَ يومَ القيامةِ، عذابٍ لا يخفُّ ولا يفترُ، جزاءً وفاقًا لاستكبارهِ وإصرارهِ على معصيةِ اللهِ.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمُ الكريم، تأملْ في هذه الآيةِ الكريمةِ، واحمدِ اللهَ الذي هداكَ للإيمانِ، ولم يجعلكَ من هؤلاءِ الذينَ تُتلى عليهم آياتُ اللهِ ثم يُصرُّونَ مستكبرينَ. إنَّ سماعَ القرآنِ نعمةٌ عظيمةٌ، لكنَّ النعمةَ الأكبرَ هي الانقيادُ له والعملُ به. فإذا سمعتَ آياتِ اللهِ، فاجعلْ قلبَكَ حاضرًا، ولسانَكَ ذاكرًا، وجوارحَكَ عاملةً، ولا تكنْ ممن يسمعونَ النداءَ ثم يعرضونَ عنه. وتذكَّرْ أنَّ المتكبرَ عن الحقِّ مصيرُهُ العذابُ الأليمُ، وأنَّ المتواضعَ لربه المنقادَ لأمرهِ لهُ جناتُ النعيمِ. نسألُ اللهَ أن يجعلنا من الذينَ يستمعونَ القولَ فيتبعونَ أحسنَهُ، وأن يُعيذنا من حالِ المستكبرينَ.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Джасия

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Вот таковы знамения Аллаха, И Мы их в Истине тебе читаем, - Тогда в какую речь уверуют они После (того, как им представят Истину) Аллаха (И изъяснят) Его знаменья?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
О, горе всякому неверному лжецу!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких - Господне наказание позором.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ад - впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то добро, что накопили, Ни те, которых они взяли В защитники себе, помимо Бога. Им - наказание великое (от Бога).
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Джасия 8

Сура Аль-Джасия Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж…

Сура Аят 8/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.