Surah Al-Jathiyah — Aya 8

Ma’anonin Kalmomi:

• يُصِرّ: yana dagewa da kafircinsa da laifofinsa, ba ya juyowa.
• مُسْتَكْبِرًا: yana girman kai da ƙin yarda da gaskiya.
• كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا: kamar bai ji ba kwata-kwata, saboda rashin amfaninsa da ji.
• فَبَشِّرْهُ: ka ba shi labari mai saukaka (amma a nan yana nufin ka yi masa gargaɗi da alkawarin azaba).

Fassarar Ayar:

Wannan mutum ne mai cikakken zunubi da ƙarya, wanda idan ana karanta masa ayoyin Allah na Alƙur’ani, yana jinsu da kunnuwansa, amma bayan haka yakan dage a kan kafircinsa da girman kai, ba ya yarda da gaskiya, kuma ba ya biyayya ga Allah da Manzonsa. Ya zama kamar bai ji ayoyin ba, domin bai amfana da su ba, bai kuma yi tunani a kai ba. Saboda haka, ya ke Manzo, ka ba shi labari mai saukaka wato azaba mai raɗaɗi a cikin wutar Jahannama a Ranar Kiyamah, wadda za ta cutar da shi sosai kuma ba za ta bar shi ba.

Fa’idojin Ayar:

• Wannan ayar tana nuna mana cewa ji kawai ba shi da amfani, sai an yi tunani da kuma biyayya; saboda haka ya kamata mu kasance masu sauraren Alƙur’ani da zuciya mai buɗewa, mu yi tunani a kan abin da muka ji, mu kuma aiwatar da shi.
• Tana gargadinmu game da girman kai da dagewa a kan kuskure, domin waɗannan halaye suna kai mutum ga azabar Allah mai raɗaɗi.
• Tana ƙarfafa mu mu kasance masu tawali’u da sassauƙa ga gaskiya, mu kuma guji halin waɗanda suke jin ayoyin Allah amma ba su amfana da su, domin wannan halin yana nuna rashin alheri a cikin mutum.
• Ayar tana nuna cewa Allah ba ya wulakanta kowa, amma yana yi wa mutum gargaɗi da hukunci a kan abin da ya aikata da gangan, don haka mu yi hattara da duk wani abu da zai sa mu yi watsi da kiran Allah.