Al-Jathiya · 8/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 Sens en Français
Il entend les versets d'Allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui donc un châtiment douloureux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُصِرّ : persiste et s’obstine dans son refus et sa mécréance.
  • مُسْتَكْبِرًا : faisant preuve d’orgueil et de fierté, refusant de se soumettre à la vérité.
  • فَبَشِّرْهُ : annonce-lui, par ironie, ce qui l’attend.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset décrit l’état d’un grand pécheur, menteur et impie. Il écoute les versets d’Allah récités devant lui, mais il persiste dans sa mécréance et ses péchés, avec arrogance et refus de suivre la vérité. Il fait comme s’il n’avait jamais entendu ces versets, tant son obstination est grande. Allah ordonne à Son Prophète – qu’il soit béni et salué – d’annoncer à cet homme une nouvelle qui lui causera du tort : un châtiment douloureux et cuisant qui l’attend dans l’au-delà, en punition de son arrogance et de son entêtement face à la parole divine.

Leçons et bénéfices tirés du verset :

  • Écouter le Coran est une grande bénédiction, mais elle ne profite qu’à celui qui s’humilie et se soumet à la vérité. L’orgueil prive le cœur de la guidance.
  • L’insistance sur le péché après avoir entendu les versets d’Allah est une cause de châtiment sévère.
  • La « bonne nouvelle » mentionnée ici est une menace déguisée, montrant que la punition divine est certaine pour ceux qui se détournent de la révélation.
  • Ce verset encourage le croyant à ne pas être comme ceux qui écoutent sans méditer, et à faire de l’écoute du Coran un moyen de transformation intérieure et de rapprochement d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — Al-Jathiya

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'Allah et après Ses signes?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Malheur à tout grand imposteur pécheur!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Il entend les versets d'Allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui donc un châtiment douloureux.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en dérision. Ceux-là auront un châtiment avilissant:
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
l'Enfer est à leurs trousses. Ce qu'ils auront acquis ne leur servira à rien, ni ce qu'ils auront pris comme protecteurs, en dehors d'Allah. Ils auront un énorme châtiment.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — Al-Jathiya 8

Sourate Al-Jathiya Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il entend les versets d'Allah qu'on lui récite puis persiste…

Sourate Verset 8/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères