Аль-Джасия · 8/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 Қазақ тілінде
Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَسْمَعُ — естиді.
  • آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһтың аяттары, яғни Құранның өлеңдері.
  • تُتْلَىٰ عَلَيْهِ — оған оқылып тұрған.
  • يُصِرُّ — қайсарлық танытып, өз қалпында қалуды жалғастырады.
  • مُسْتَكْبِرًا — тәкаппарлық танытып, менменсіп.
  • كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا — оны естімегендей болып.
  • فَبَشِّرْهُ — оны «сүйіншіле», яғни оған хабарла.
  • بِعَذَابٍ أَلِيمٍ — күйзелтуші, жанға бататын азаппен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа қарсы келген, күнәһар адамның сипаты баяндалады. Ол Аллаһтың аяттарын, яғни Құранның өлеңдерін өзіне оқылып жатқанда естиді. Бірақ ол естігенінен сабақ алмайды, иманға келмейді. Керісінше, өз күпірлігінде және қарсылығында қайсарлық танытып, одан әрі жалғастыра береді. Ол тәкаппарлық танытып, өзін жоғары санап, шындыққа мойынсұнудан бас тартады. Тіпті ол Құран аяттарын мүлде естімеген адамдай әрекет етеді — естігені оған ешқандай әсер етпейді, ойланбайды, одан ғибрат алмайды.

Осындай қылығына қарай Аллаһ пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтады: осы адамға ақыретте өзін қатты қайғыртатын, жанға бататын азаптың дайындалып қойғанын хабарла. Бұл — жаһаннам отындағы күйзелтуші азап. «Сүйіншіле» деген сөз мұнда мысқыл ретінде айтылған: жақсы хабардың орнына оны тек жаман ақибат күтіп тұр.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Құран аяттарын есту — үлкен нығмет. Оны естіп қана қоймай, жүрекпен қабылдап, ойланып, бойымызға сіңіруіміз керек.
  • Тәкаппарлық пен менмендік адамды шындықтан алыстатады. Кімде-кім өзін жоғары санап, Аллаһтың сөзіне мойынсұнбаса, ол зор зиянға ұшырайды.
  • Құранды естіп тұрып, оған немқұрайлы қарау — ауыр күнә. Аяттарды естіген сайын жүрегімізді жұмсартып, Аллаһқа бет бұруымыз қажет.
  • Аллаһ әділ — күпірлік пен тәкаппарлықта қайсарлық танытқан адамға ақыретте күйзелтуші азап дайындалған.
  • Бұл аят бізді иманға, кішіпейілділікке және Құранға құлақ салып, оны жүрекпен тыңдауға шақырады. Құран — Аллаһтың сөзі, оны естіген әрбір адам одан ғибрат алып, тура жолға түсуге ұмтылуы тиіс.


📜 Аят 6-10 — Аль-Джасия сүресі

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз. Сонда Аллаһтан және Оның аят-белгілерінен кейін олар қай сөзге сенеді
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді. Міне, соларға қорлаушы азап бар
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге қамқоршы етіп алғандары да ешбір пайда бермейді. Әрі оларға үлкен азап болады
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Джасия 8

Аль-Джасия сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей,…

Сүресі Аят 8/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers