Аль-Джасия · 9/37
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джасия
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 На русском
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких - Господне наказание позором.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • عَلِمَ — узнал, получил знание.
  • آيَاتِنَا — Наши знамения; здесь имеются в виду аяты Корана.
  • اتَّخَذَهَا هُزُوًا — сделал их предметом насмешки, стал глумиться над ними.
  • أُولَٰئِكَ — те (указание на людей, описанных этими качествами).
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ — унизительное, позорное наказание.
  1. Толкование аята:

Этот аят описывает состояние упорного лжеца, который отвергает истину и глумится над ней. Когда до такого человека доходит какая-либо часть Корана — даже малая, — он не задумывается над её смыслом и не извлекает из неё назидание. Напротив, он превращает её в повод для насмешек и издевательств. Он не довольствуется собственным неверием, но старается унизить священные слова и представить их в ложном свете.

Всевышний Аллах отвечает на это поведение строгим предупреждением: таких людей ожидает унизительное наказание. Это наказание соответствует их деянию — они хотели унизить Коран и верующих, но в Судный день униженными окажутся они сами. Позор и бесчестие постигнут их, и никто не сможет их защитить.

В этом аяте — ясный урок для каждого из нас. Коран — это не просто книга, которую можно читать поверхностно или оставлять без внимания. Это слово Аллаха, которое ведёт человека к свету и счастью в обоих мирах. Тот, кто открывает своё сердце для Корана, обретает руководство и милость. А тот, кто насмехается над ним, теряет самое дорогое — милость своего Господа.

Пусть же каждый из нас задумается: как мы относимся к аятам Аллаха? Читаем ли мы их с почтением и размышлением, или проходим мимо, не придавая им значения? Поистине, Коран — это руководство для богобоязненных, свет для ищущих истину и утешение для верующих сердец. Обратимся же к нему с любовью и смирением, ибо в нём — наше спасение и наш путь к довольству Всевышнего.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Джасия

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
О, горе всякому неверному лжецу!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких - Господне наказание позором.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ад - впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то добро, что накопили, Ни те, которых они взяли В защитники себе, помимо Бога. Им - наказание великое (от Бога).
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует в знамения Господни, Суровым будет наказание из скверны.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Джасия 9

Сура Аль-Джасия Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их…

Сура Аят 9/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джасия Слушать, Сура Аль-Джасия Перевод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.