అల్-జాసియా · 8/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 తెలుగులో
అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ తరువాత మూర్ఖపు పట్టుతో దురహంకారంతో వాటిని విననట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. కావున అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష పడనున్నదనే వార్తను వినిపించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* يَسْمَعُ (యస్మఅు): వినడు.

* آيَاتِ اللَّهِ (ఆయాతిల్లాహ్): అల్లాహ్ వాక్యాలు/సూక్తులు.

* تُتْلَىٰ (తుత్లా): చదవబడుతున్న, పఠించబడుతున్న.

* يُصِرُّ (యుసిర్రు): పట్టుదలతో కొనసాగుతాడు, మొండిగా ఉంటాడు.

* مُسْتَكْبِرًا (ముస్తక్బిరన్): గర్వంతో, అహంకారంతో.

* فَبَشِّرْهُ (ఫబష్షిర్హు): అతనికి శుభవార్త చెప్పు (ఇక్కడ ఎగతాళిగా, హెచ్చరిక అర్థంలో).

* عَذَابٍ أَلِيمٍ (అజాబిన్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దైవ వాక్యాల పట్ల కొందరు దుర్మార్గుల వైఖరిని వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ సూక్తులు వారికి చదివి వినిపించబడతాయి. అయినప్పటికీ, వారు వాటిని విన్న తర్వాత కూడా తమ అహంకారంతో, గర్వంతో సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తారు. వారు ఆ వాక్యాలను విననే లేదన్నట్లుగా, తమ పట్టుదలను, అవిశ్వాసాన్ని కొనసాగిస్తారు. వారు తమ లోపాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి సిద్ధపడరు. అలాంటి వారికి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వబడుతోంది: వారి ఈ గర్వం, మొండితనం వల్ల పరలోకంలో వారిని ఎదురుచూస్తున్నది అత్యంత బాధాకరమైన శిక్ష. ఈ శిక్ష వారికి "శుభవార్త"గా (ఎగతాళిగా) చెప్పబడుతోంది, ఎందుకంటే వారి చర్యలకు తగిన ఫలితం ఇదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

* దైవ వాక్యాలను వినడం మాత్రమే సరిపోదు: వాటిని విని, అర్థం చేసుకుని, వాటి ప్రకారం నడుచుకోవడం ముఖ్యం. కేవలం వినడం, కానీ గర్వంతో వాటిని పట్టించుకోకపోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.

* అహంకారం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది: సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా గర్వం చూపడం వల్ల మనిషి అవిశ్వాసంలో పడిపోతాడు. ఇది అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి కారణమవుతుంది.

* హెచ్చరికలు కూడా ఒక రకమైన కృప: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మనుషులను హెచ్చరిస్తాడు. ఈ హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే, పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఎదురవుతుంది.

* ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తి: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గుణపాఠం నేర్పుతుంది. మనం ఖురాన్ వాక్యాలను విన్నప్పుడు, వాటిని గౌరవించి, వాటి బోధనలను అనుసరించాలి. ఇది మనలను విజయం వైపు, అల్లాహ్ దయ వైపు నడిపిస్తుంది. ఖురాన్ అనేది మార్గదర్శకం, దానిని అహంకారంతో కాదు, వినయంతో స్వీకరించాలి.



📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-జాసియా

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
ఇవి అల్లాహ్ సూచనలు (ఆయాత్), మేము వీటిని నీకు యథాతథంగా వినిపిస్తున్నాము. ఇక వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) కాక మరే సమాచారాన్ని విశ్వసిస్తారు
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
అపవాదుడు, పాపిష్ఠుడు అయిన ప్రతి వ్యక్తికి తీవ్రమైన వ్యధ గలదు
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ తరువాత మూర్ఖపు పట్టుతో దురహంకారంతో వాటిని విననట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. కావున అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష పడనున్నదనే వార్తను వినిపించు
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని గురించి ఎగతాళి చేస్తాడు. అటువంటి వారందరికీ అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
వారి ముందు నరకముంటుంది. మరియు వారి సంపాదన వారికి ఏ మాత్రం పనికిరాదు మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు సంరక్షకులుగా చేసుకున్నవారు కూడా వారికి ఏ విధంగానూ ఉపయోగపడరు. మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 8

సూరా అల్-జాసియా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు తన ముందు పఠించబడే అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) వింటున్నాడు ఆ…

సూరా వచనం 8/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers