Josiya · 8/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 O'zbek tilida
У ўзига тиловат қилинган Аллоҳнинг оятларини эшитади-ю, сўнгра худди эшитмагандек мутакаббирлик қилиб туриб олади. Бас, унга аламли азоб хушхабарини бер.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُصِرّ — davom etmoq, bardavom bo‘lmoq (o‘z qilgan ishida turib olish).
  • مُسْتَكْبِرًا — kibr-u havo bilan o‘zini katta tutib, haqni qabul qilishdan bosh tortgan holda.
  • كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا — go‘yo bu oyatlarni eshitmagandek (befarq va loqayd bo‘lish).
  • فَبَشِّرْهُ — unga xushxabar ber (bu yerda kinoya bilan aytilgan bo‘lib, yomon xabarni bildiradi).
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ — alamli, og‘riqli azob.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o‘ta yolg‘onchi va gunohkor bo‘lgan kimsaning holatini bayon qilmoqda. U kishi Allohning oyatlarini eshitadi — Qur’on tilovat qilinganda qulog‘i bilan eshitadi, lekin bu eshitish unga hech qanday ta’sir ko‘rsatmaydi. U eshitganidan so‘ng ham o‘z kufri va gunohlarida davom etadi, o‘jarlik bilan turib oladi. Uning qalbida kibr bor — o‘zini haqdan yuqori tutadi, Allohning amriga bo‘ysunishdan va Rasulullohning da’vatiga ergashishdan bosh tortadi. U go‘yo bu oyatlarni umuman eshitmagandek bo‘lib qoladi — ya’ni eshitish bilan eshitmaslik barobar bo‘lib qoladi, chunki u eshitgan narsasidan hech qanday saboq olmaydi va o‘zini o‘zgartirmaydi.

Bunday kimsaga nisbatan Alloh taolo Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) "bashorat ber" deya buyurmoqda — ya’ni unga azob haqida xabar bering. Bu yerda "bashorat" so‘zi kinoya bilan ishlatilgan, chunki odatda bashorat yaxshi xabar uchun bo‘ladi, lekin bu kimsaga beriladigan "xushxabar" — qiyomat kunida uni kutayotgan alamli, og‘riqli azobdir. Bu azob uning kufri, kibr-u havosı va Alloh oyatlariga nisbatan loqaydligi tufaylidir.

Foydalar:

  1. Qur’on oyatlarini eshitishning o‘zi kifoya emas — asosiysi eshitilgan oyatlarga qalb bilan quloq solish, ulardan saboq olish va amal qilishdir. Eshitish bilan eshitmaslik barobar bo‘lgan kishi eng katta ziyon ko‘ruvchilardandir.
  2. Kibr — insonni haqni qabul qilishdan to‘sadigan eng katta to‘siqlardan biridir. Kimda kibr bo‘lsa, u oyatlar eshitsa ham, ularga ergashmaydi. Shuning uchun har bir musulmon qalbini kibrdan tozalashi lozim.
  3. Alloh taolo gunohkorlarga nisbatan ham adolatli zotdir — U zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan ishiga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bu esa mo‘minlarga taskin beradi — zolimlar qiyomatda jazosiz qolmaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarga Qur’onga bo‘lgan munosabatini tekshirishga undaydi: biz ham oyatlarni eshitamiz-u, lekin amal qilmaymizmi? Yoki eshitib, o‘zimizni o‘zgartiramizmi? Har bir kishi o‘z holatiga nazar solishi kerak.


📜 Oyat 6-10 — Josiya surasi

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Булар Аллоҳнинг оятларидир. Биз уларни сенга ҳақ ила тиловат қилурмиз. Улар Аллоҳни ва Унинг оятларини қўйиб, қайси гапга иймон келтирурлар?!
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
У ўзига тиловат қилинган Аллоҳнинг оятларини эшитади-ю, сўнгра худди эшитмагандек мутакаббирлик қилиб туриб олади. Бас, унга аламли азоб хушхабарини бер.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади. Ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ва ортларида жаҳаннам бор. Уларга касб қилган нарсалари ҳам, Аллоҳни қўйиб тутган «дўстлари» ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас. Уларга улкан азоб бордир.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Josiya 8

Josiya surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ўзига тиловат қилинган Аллоҳнинг оятларини эшитади-ю, сўнгра худди эшитмагандек…

Sura Oyat 8/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers