جاثیہ سۈرىسى — ئايەت 8

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَسْمَعُ: ئاڭلايدۇ.
• آيَاتِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى قۇرئان كەرىم ئايەتلىرى.
• تُتْلَىٰ عَلَيْهِ: ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلىدۇ.
• يُصِرُّ: تەرسالىق قىلىدۇ، ئەسلىگە قايتمايدۇ، داۋاملاشتۇرىدۇ.
• مُسْتَكْبِرًا: تەكەببۇرلۇق قىلغان ھالدا، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ.
• كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا: گويا ئۇ ئۇ ئايەتلەرنى ئاڭلىمىغاندەك.
• فَبَشِّرْهُ: ئۇنىڭغا خۇشخەۋەر بەرگىن (بۇ يەردە مەسخىرە قىلىش مەنىسىدە).
• بِعَذَابٍ أَلِيمٍ: قاتتىق ئازاب بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا كاپىرلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ قۇرئان كەرىمگە بولغان مۇناسىۋىتىنى ئوچۇق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ كاپىر ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئۆزىگە ئوقۇپ بېرىلگەندە ئاڭلايدۇ، لېكىن ئاڭلىغان نەرسىدىن پەند-نەسىھەت ئالمايدۇ، ئەكسىچە تەكەببۇرلۇق ۋە ئىسرارلىق بىلەن كۇفرىدا داۋاملىشىدۇ. گويا ئۇ ئايەتلەرنى ھەرگىز ئاڭلىمىغاندەك، ھەقنى قوبۇل قىلىشتىن پۈتۈنلەي يۈز ئۆرۈيدۇ. ئۇنىڭ قەلبى قاتتىقلىشىپ، ھىدايەت يولىنى تاللىمايدۇ. شۇڭا ئاللاھ تەئالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: بۇنداق كىشىگە قاتتىق ئازاب بارلىقىنى ئۇقتۇرۇپ، ئۇنىڭ ئاخىرەتتە دۇچ كېلىدىغان ئەچچىق ئازابىنى ئېيتىپ بېرىشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاڭلىغاندا قەلبىمىزنى ئاچىشىمىز، ھەقنى قوبۇل قىلىشىمىز ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.