Аль-Джасия · 7/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
وَيۡلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ  ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 На русском
О, горе всякому неверному лжецу!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Вайль (ويل) — тяжёлое наказание, погибель и величайшее бедствие.
  • Аффак (أفّاك) — тот, кто постоянно лжёт, измышляет ложь и распространяет её.
  • Асим (أثيم) — тот, кто совершает множество грехов, погряз в ослушании Аллаха и преступает Его пределы.

Толкование аята:

Этот аят — грозное предупреждение и суровое обетование от Господа миров. Всевышний Аллах обращается с угрозой и предостережением к каждому, кто сделал ложь своим ремеслом, кто измышляет клевету на Аллаха и Его посланников, кто сеет ложь среди людей и при этом погряз в грехах, не останавливаясь перед запретным. Таким людям уготованы погибель, уничтожение и мучительное наказание в День воскресения.

Этот аят был ниспослан в отношении тех, кто упорствовал во вражде к истине, подобно ан-Надру ибн аль-Харису, который измышлял ложь о Коране и называл его сказками древних народов. Однако угроза в аяте носит общий характер и охватывает всех, кто обладает этими качествами — ложью и греховностью, — в любом времени и месте.

Назидание и призыв:

О, рабы Аллаха! Задумайтесь над величием этого предупреждения. Ложь — это врата ко всякому злу, а грехи — это путь к погибели. Истинный верующий — это тот, кто украшает себя правдивостью, ибо правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт к Раю. Остерегайтесь же лжи в словах, в поступках и в намерениях, ибо Аллах видит всё и ничто не утаится от Него. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что Всевышний не оставляет нечестивцев без наказания, а Своих искренних рабов — без награды. Стремитесь же к правдивости и благочестию, чтобы заслужить довольство Аллаха и Его прощение, и знайте, что лучший из людей — тот, кто боится своего Господа и соблюдает Его заповеди.

🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Джасия

5وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٍ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ 
И в смене ночи днем, И в той благословенной (влаге), Которую Аллах с небес низводит, Чтоб ею землю оживить, Когда она уж умерла, И в разном направлении ветров - Знамения для тех, кто обладает разуменьем.
6تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ 
Вот таковы знамения Аллаха, И Мы их в Истине тебе читаем, - Тогда в какую речь уверуют они После (того, как им представят Истину) Аллаха (И изъяснят) Его знаменья?
7وَيۡلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ 
О, горе всякому неверному лжецу!
8يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرًا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ 
Он слушает знамения Господни, Которые читаются ему, И все ж упорствует в своей гордыне, Как бы не слыша вовсе их. Так возвести ж ему о наказании суровом.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِينٌ 
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких - Господне наказание позором.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Джасия 7

Сура Аят 7/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.