جاثیہ · 8/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 اردو ترجمہ
(کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کو سن تو لیتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گویا ان کو سنا ہی نہیں۔ سو ایسے شخص کو دکھ دینے والے عذاب کی خوشخبری سنا دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیات اللہ: اللہ تعالیٰ کی آیات، یعنی قرآن کریم کی آیات۔
  • تُتْلَىٰ: پڑھی جاتی ہیں۔
  • یُصِرُّ: ضد کرتا ہے، اپنی کفر اور گناہ پر قائم رہتا ہے۔
  • مُسْتَکْبِرًا: تکبر کرتے ہوئے، حق قبول کرنے سے سرکشی کرتے ہوئے۔
  • کَأَن لَّمْ یَسْمَعْهَا: گویا اس نے انہیں سنا ہی نہیں۔
  • فَبَشِّرْهُ: تو اسے خوشخبری دو (یہاں طنز کے طور پر
  • عَذَابٍ أَلِیمٍ: دردناک عذاب۔

تفسیر:

یہ آیت اس بدبخت اور گنہگار انسان کا حال بیان کرتی ہے جو اللہ تعالیٰ کی آیات کو سنتا ہے، قرآن کی تلاوت اس کے کانوں تک پہنچتی ہے، لیکن اس کے باوجود وہ اپنے کفر اور گناہوں پر اڑا رہتا ہے۔ وہ تکبر اور غرور کے ساتھ حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، گویا اس نے وہ آیات سنی ہی نہیں۔ اس کا رویہ ایسا ہے جیسے اس کے کان بہرے ہوں اور دل اندھا ہو۔ وہ نصیحت کو نظر انداز کرتا ہے اور اپنی سرکشی میں مزید آگے بڑھتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں نبی کریم ﷺ کو خطاب کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس شخص کو اس کے انجام کی خبر دے دو، اور یہ خبر دراصل ایک خوشخبری نہیں بلکہ اس کے لیے انتہائی دردناک عذاب کی وعید ہے۔ یہ عذاب قیامت کے دن اس کا منتظر ہے، جہاں اسے اپنے تکبر اور حق سے منہ موڑنے کا مزہ چکھنا پڑے گا۔ بعض مفسرین کے مطابق یہ آیت ان مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی جو جنگِ بدر میں مارے گئے، جیسے نضر بن حارث اور عقبہ بن ابی معیط جیسے لوگ۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ قرآن سننا صرف کانوں تک محدود نہیں ہونا چاہیے، بلکہ دل اور دماغ سے اسے قبول کرنا ضروری ہے۔ جو شخص قرآن سنتا ہے لیکن اس پر عمل نہیں کرتا، وہ ان لوگوں کی صف میں شامل ہوتا ہے جنہیں اللہ نے سخت عذاب کی دھمکی دی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی قرآن کی آیات سنیں، تو اپنے دل کو نرم کریں، اپنے تکبر کو ختم کریں، اور اللہ کے حکموں کے سامنے سر تسلیم خم کریں۔ یاد رکھیں، تکبر وہ صفت ہے جو انسان کو جہنم کی طرف لے جاتی ہے، جبکہ عاجزی اور انکساری جنت کی راہ دکھاتی ہے۔ آئیے ہم قرآن کو صرف پڑھنے اور سننے تک محدود نہ رکھیں، بلکہ اس پر عمل کرکے اپنی زندگیوں کو سنواریں، تاکہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — جاثیہ

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
یہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو سچائی کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں۔ تو یہ خدا اور اس کی آیتوں کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
ہر جھوٹے گنہگار پر افسوس ہے
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کو سن تو لیتا ہے (مگر) پھر غرور سے ضد کرتا ہے کہ گویا ان کو سنا ہی نہیں۔ سو ایسے شخص کو دکھ دینے والے عذاب کی خوشخبری سنا دو
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جب ہماری کچھ آیتیں اسے معلوم ہوتی ہیں تو ان کی ہنسی اُڑاتا ہے۔ ایسے لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہے
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — جاثیہ 8

سورہ جاثیہ آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (کہ) خدا کی آیتیں اس کو پڑھ کر سنائی جاتی…

سورہ آیت 8/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں