Sura El-Džasija — Ajet 8

Značenja riječi:

• يُصِرّ (jusirr): ustraje, uporno ostaje na svome (nevjerstvu i grijehu).
• مُسْتَكْبِرًا (mustekbiran): oholeći se, uzdižući se u svojoj duši, odbijajući da se pokori Istini.
• فَبَشِّرْهُ (fe-bešširhu): obraduj ga viješću – a to je ovdje ironično značenje, jer ga čeka ono što će ga zadesiti.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje težak položaj onih koji čuju Allahove ajete, ali ih svjesno odbijaju. Kada se pred takvom osobom uče ajeti Allahove Knjige, ona ih čuje svojim ušima, ali umjesto da ih prihvati i pokori se njihovoj poruci, ona uporno ostaje na svome nevjerstvu i grijesima. Ona se ponaša oholo i nadmeno, ne želeći da prizna Istinu niti da se ponizi pred svojim Gospodarom. Njeno stanje je kao da uopće nije čula te ajete – jer ih ne sluša srcem, niti iz njih izvlači pouku.

Zato Allah, Uzvišeni, kaže Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da takvu osobu "obradoviješću" kaznom – ali to je ruganje i prijetnja, jer će zaista biti kažnjena bolnom kaznom u Vatri na Sudnjem danu. To je kazna za one koji su čuli Istinu, ali su je odbili iz oholosti i tvrdoglavosti.

Pouke iz ajeta:

1. Čuti Allahove ajete ušima nije dovoljno – potrebno je slušati ih srcem i prihvatiti ih s poniznošću. Onaj ko ih čuje, a ne pokori im se, biće odgovoran pred Allahom.
2. Oholost (kibər) je jedan od najtežih grijeha koji čovjeka odvraća od Istine i vodi ga u propast. Onaj ko se uzdiže iznad Allahovih ajeta, samo sebi čini zlo.
3. Kazna u ahiretu je stvarna i bolna za one koji svjesno odbijaju vjerovati, pa makar im Istina bila jasno predočena.
4. Ovaj ajet nas uči da budemo ponizni pred Allahom i da ne budemo kao oni koji čuju, ali se ponašaju kao da nisu čuli – jer će to biti razlogom našeg spasa ili propasti.