ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ — อายะฮฺ 8

### ความหมายของคำสำคัญ

• يُصِرُّ: แปลว่า ยืนหยัดอย่างดื้อรั้น ไม่ยอมละทิ้งความดื้อรั้นนั้น
• مُسْتَكْبِرًا: แปลว่า มีท่าทีหยิ่งยะโส ไม่ยอมน้อมรับความจริง
• فَبَشِّرْهُ: แปลว่า จงแจ้งข่าวแก่เขา ซึ่งในที่นี้หมายถึงการแจ้งข่าวร้าย

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงลักษณะของคนบาปที่โกหกและทำความชั่ว ซึ่งได้ยินโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ถูกอ่านให้เขาฟัง แต่เขากลับไม่ยอมรับฟังและไม่ยอมปฏิบัติตาม กลับยืนหยัดอยู่บนความดื้อรั้นและการปฏิเสธของเขาต่อไป ด้วยท่าทีที่หยิ่งยะโสและเย่อหยิ่งจองหอง ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินโองการเหล่านั้นที่ถูกอ่านให้เขาฟังเลย ทั้งที่ความจริงเขาได้ยินและเข้าใจดี แต่เขาจงใจเพิกเฉยและหันหลังให้

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงตรัสแก่ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ว่า จงแจ้งข่าวแก่บุคคลผู้นี้ ซึ่งเป็นคนโกหกและทำบาปหนัก ถึงการลงโทษอันเจ็บปวดรวดร้าวที่รอเขาอยู่ในนรกญะฮันนัมในวันกิยามะฮ์ และในบางรายงานกล่าวว่า บุคคลนี้คือ อัล-วะลีด บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ซึ่งถูกสังหารในสมรภูมิบัดร์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การได้ยินโองการของอัลลอฮ์นั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนต่อมนุษย์ การเพิกเฉยและไม่ปฏิบัติตามหลังจากได้ยินแล้ว ยิ่งทำให้ความผิดและบาปเพิ่มมากขึ้น
2. การหยิ่งยะโสและไม่ยอมน้อมรับความจริงเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดที่ขวางกั้นระหว่างมนุษย์กับการศรัทธา และเป็นเหตุให้ได้รับการลงโทษอย่างสาหัส
3. อัลลอฮ์ทรงใช้คำว่า "จงแจ้งข่าวดี" (بشر) กับข่าวร้าย เพื่อเป็นการประชดประชันและแสดงให้เห็นถึงความเลวร้ายของสภาพบุคคลนั้น ซึ่งเป็นวิธีการหนึ่งในเชิงวาทศิลป์ของอัลกุรอาน
4. การที่บุคคลได้ยินความจริงแต่กลับเมินเฉยและดื้อรั้น ถือเป็นการท้าทายอำนาจของอัลลอฮ์ ซึ่งผลลัพธ์สุดท้ายคือความหายนะและการลงโทษอันเจ็บปวด
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารีบเร่งปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ทันทีที่ได้ยิน และไม่ควรชะล่าใจหรือผัดวันประกันพรุ่ง เพราะการดื้อรั้นและหยิ่งยะโสเป็นบ่อเกิดของความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า