Sura Al-Jathiya — Aya 8

Maana ya maneno:

• يُصِرّ: anaendelea na kuendelea kwenye kufuru na ukaidi wake.
• مُسْتَكْبِرًا: akijivuna na kujikweza, akikataa kuungama ukweli kwa kiburi.
• كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا: kana kwamba hakuisikia kabisa, wala haina athari yoyote kwake.
• فَبَشِّرْهُ: mpe habari (ya kuogofya), na hapa ni kejeli na onyo.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea tabia ya mtu mwenye dhambi na mwongo (al-afāk al-athīm) ambaye anasikia aya za Mwenyezi Mungu zikisomwa kwake, lakini badala ya kuzikubali na kuongoka, anaendelea na ukaidi wake. Anasikia aya hizo kwa masikio yake, lakini moyo wake umefungwa, na anajivuna na kujikweza, akikataa kuungama ukweli. Hali yake ni kama mtu ambaye hakusikia chochote, kwani aya hizo hazimleti mabadiliko yoyote. Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (SAW) ampe habari ya adhabu chungu na yenye kuumiza, ambayo itamfikia Siku ya Kiyama, na pia anaweza kuadhibiwa duniani (kama alivyofanyika kwa baadhi ya viongozi wa makafiri katika vita vya Badri).

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kiburi na kujikweza, kwani kiburi ndicho kinachomzuia mtu kuukubali ukweli, na ni tabia ya Shetani na wafuasi wake.
2. Inatufundisha kwamba kusikia Qur’ani kunapaswa kuambatana na kutekeleza na kuongoka; vinginevyo, kusikia tu bila kufuata ni hoja dhidi ya mtu Siku ya Kiyama.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki ya kuadhibu wale wanaoikataa Haki baada ya kuwafikia, na kwamba adhabu yake ni chungu na yenye kuumiza.
4. Inatupa faraja kwa Waumini kwamba haki itashinda, na kwamba wale wanaoipinga kwa kiburi wataadhibiwa, iwe duniani au Akhera.