El-Xhathije · 8/37
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhathije
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 Në Shqip
(i cili) dëgjon argumentet e Perëndisë që i lexohen, e përsëri është mendjemadh (e duke mos pranuar), thuajse nuk i ka dëgjuar ato, sihariqoje atë me dënim të dhembshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُصِرُّ: vazhdon me ngulm në mosbesim dhe gabime.
  • مُسْتَكْبِرًا: duke u treguar arrogant e mendjemadh, duke refuzuar t’i nënshtrohet së vërtetës.
  • كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا: sikur nuk i ka dëgjuar fare ato ajete.
  • فَبَشِّرْهُ: njoftoje me një lajm të keq.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet përshkruan gjendjen e një njeriu mëkatar e gënjeshtari, i cili i dëgjon ajetet e Allahut kur i lexohen atij, por në vend që të përulë kryet dhe të pranojë të vërtetën, ai vazhdon me ngulm në mosbesimin e tij, duke u treguar arrogant e mendjemadh, sikur nuk i ka dëgjuar fare ato ajete. Ai nuk nxjerr asnjë përfitim nga dëgjimi i Kuranit, sepse zemra e tij është e mbyllur dhe mendja e tij refuzon udhëzimin. Për këtë lloj njeriu, Allahu i thotë Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) që ta “gëzojë” me një lajm që do ta pikëllojë: një dënim dhëmbshëm e dhembës në zjarrin e Xhehenemit në Ditën e Kiametit. Ky është një paralajmërim i ashpër për këdo që i dëgjon ajetet e Allahut dhe më pas i kthen shpinën me arrogancë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dëgjimi i Kuranit është provë ndaj njeriut; ai që e dëgjon dhe nuk përfitoi prej tij, do të ketë justifikim para Allahut në Ditën e Gjykimit.
  2. Arroganca dhe mendjemadhësia ndaj së vërtetës është një nga shkaqet më të mëdha të shkatërrimit të njeriut, sepse e pengon atë nga pranimi i udhëzimit.
  3. Allahu i drejtësisë së Tij nuk e lë pa ndëshkuar atë që i refuzon ajetet e Tij me kokëfortësi, edhe pse i ka dëgjuar ato qartë.
  4. Ky ajet na mëson të jemi të përulur para fjalës së Allahut dhe të nxitojmë ta zbatojmë atë sapo ta dëgjojmë, pa u vonuar e pa u treguar kryeneçë.
  5. Në këtë ajet ka një nxitje për muslimanin që ta lexojë Kuranin me reflektim dhe ta zbatojë atë, që të mos bëhet si ai që e dëgjon por nuk përfiton prej tij.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Xhathije

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Këto janë argumentet e Perëndisë, të cilat Ne ty t’i tregojmë me tërë të vërtetën, e në çfarë fjale, pos Allahut (Kur’anit) dhe argumenteve të Tij, do të besojnë ata?!
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Mjerë për çdo gënjeshtar, mëkatar (të madh)!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(i cili) dëgjon argumentet e Perëndisë që i lexohen, e përsëri është mendjemadh (e duke mos pranuar), thuajse nuk i ka dëgjuar ato, sihariqoje atë me dënim të dhembshëm!
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
E, kur të njohtohet me diçka nga ajetet Tona, ai ato – i përqeshë. Për të tillët do të ketë dënim të poshtëruar.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Para tyre është xhehennemi, dhe nuk do t’ju ndihmojë asgjë ng ato që kanë fituar, as ata (idhujtë) që i kanë marrë, pos Perëndisë, për mbrojtës! Ata i pret mundim i madh.
El-XhathijeIndeksi i Kuranit
37Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Xhathije 8

Surja El-Xhathije Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (i cili) dëgjon argumentet e Perëndisë që i lexohen, e…

Surja Ajet 8/37 — Surja El-Xhathije الجاثية (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhathije Dëgjo, Surja El-Xhathije Përkthim, Surja El-Xhathije mp3, Surja El-Xhathije pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers