Аль-Джасия · 8/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 Татарча
Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُصِرّ — бертуктаусыз дәвам итү, нык тору.
  • مُسْتَكْبِرًا — тәкәбберләнеп, үзен югары тотып, хакны кабул итүдән баш тартучы.
  • كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا — ул аларны ишетмәгән кебек, ягъни ишеткән сүзгә бөтенләй игътибар итмәүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең аятьләрен ишетүгә карамастан, имансызлыгында дәвам итүче кешеләрнең хәлен сурәтли. Андый кеше Аллаһының Коръән аятьләре укылганын ишетә, ләкин шуннан соң да үзенең көферлегендә һәм гөнаһларында нык дәвам итә. Ул үзен тәкәббер тота, хакка буйсынудан баш тарта, аятьләрне ишетмәгән кебек эш итә — аның йөрәге аларга бөтенләй ачылмый, ул алардан һичкем үзгәрми.

Бу сыйфат — һәр төрле ялганчы, гөнаһлы кешеләргә хас. Алар Коръән аятьләрен ишетәләр, ләкин аңлап-төшенмиләр, гыйбрәт алмыйлар. Аларның тәкәбберлеге аларны хакны кабул итүдән туктата.

Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) әйтә: "Аңа рәхимлелек белән карама, бәлки аңа ачы хәбәр бир — аны көткән рәнҗеткеч ґәзаб белән сөендер". Бу ґәзаб — кыямәт көнендәге җәһәннәм уты, ул аның өчен бик рәнҗеткеч һәм авыр булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән аятьләрен ишетү — үзе генә җитәрлек түгел; мөһиме — аларны йөрәк белән кабул итү һәм гамәл кылу.
  2. Тәкәбберлек — кешене хак юлдан читкә алып китүче иң зур киртәләрнең берсе.
  3. Аллаһының аятьләрен ишеткәннән соң да алардан йөз чөерү — бик зур гөнаһ, ул кешене ґәзабка китерә.
  4. Ислам динендә ишеткән хак сүзгә колак салу, аны кабул итү һәм гамәл кылу — бәхеткә ирешүнең төп юлы.


📜 Аять 6-10 — Аль-Джасия сүрәсе

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ошбу Коръән сүзләре Аллаһуның аятьләредер, ул аятьләрне Без сиңа хаклык белән укыйбыз, Аллаһудан соң нинди затка иман китерерләр, вә Аның Коръән аятьләреннән соң нинди сүзләргә иман китерерләр?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ялганчы, күп гөнаһлы имансызларга ґәзаб йөзеннән җәһәннәм чокырыдыр.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып, кабул итүдән баш тартыр, андый кешегә рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 8

Аль-Джасия сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аңа укылган Аллаһ аятьләрен ул ишетер, соңра тәкәбберләнеп, ишетмәгәнгә салышып,…

Сүрәсе Аять 8/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers