Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• يَسْمَعُ (yasmaʿu): Nanoowo — woni ko o nana konngol Alla.
• آيَاتِ اللَّهِ (aayaatillaahi): Aayaaji Alla — ɗi woni konnguɗi Alqur'aana.
• تُتْلَىٰ عَلَيْهِ (tutlaa ʿalayhi): Ɗi janngiree e makko — woni ko jannganee mo.
• يُصِرُّ (yuṣirru): O duumoo — o wona e dow mum, o woppataa.
• مُسْتَكْبِرًا (mustakbiran): O mawnintinii — o townitii e jaɓde goonga.
• كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا (ka'an lam yasmaʿhaa): Wa'i wa o nanaali ɗi — wa'i wa o nanaali aayaaji ɗin.
• فَبَشِّرْهُ (fabashshirhu): Wewlin mo — habru mo kabaaru.
• بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (biʿadhaabin aliim): Lepte muusuɗe — lepte ɗe ɓernde muusnata.

1. Firo aaya ndee:

Ndee aaya no haala fennuɗo Alla on, o nana aayaaji Alla ɗi jannganee mo e nder Alqur'aana, o faamnira ɗi, kono o duumataa e keeferaaku makko e bone makko, o townitii e hoore makko, o jaɓataa goonga, o jokkataa Nulaaɗo Alla on. O wa'i wa o nanaali aayaaji ɗin hay e gootal, sabu o salii ɗi, o woppii ɗi. Nulaaɗo on yo habru mo kabaaru bone ngu o jogiiɗo to laakara: lepte muusuɗe ɗe ɓernde muusnata, ɗe ngoni ka yiite Jahannama.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alla no haɓɓira e dow fennuɗo on sabu townitaare makko e jaɓde goonga, ɗum no holli wonnde townitaare ko bone mawɗo.
• Nana aayaaji Alla e janngude ɗi ko nafa, si tawii neɗɗo jaɓii ɗi, o golli e dow maɓɓe. Si o salii ɗi, ɗi ngoni e dow makko hujja.
• Ndee aaya no waajna neɗɗo yo woppu townitaare, o jaɓ goonga hay si tawii goonga on ummii ko e neɗɗo mo o yiɗaa walla mo o yiɗaa.
• Lepte Alla ɗe o wewliniri fennuɓe ɓen no holli nunɗal Alla e ñaawoore makko, tawde o habrirtaa hay e gooto ko wanaa e goonga.
• Ndee aaya no rewa e nder Alqur'aana no holli wonnde Alqur'aana ko konngol Alla, tawde nde haala ko waɗata yeeso, nde holli ko woni e ɓernde fennuɓe ɓen e townitaare maɓɓe.