আল-জাসিয়াহ · 8/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٨
Yasma`u Aayaatil laahi tutlaa `alaihi summa yusirru mustakbiran ka-al lam yasma`haa fabashshirhu bi`azaabin aleem
📖 বাংলা অর্থ
সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনে, অতঃপর অহংকারী হয়ে জেদ ধরে, যেন সে আয়াত শুনেনি। অতএব, তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُصِرّ অর্থ: অবিরাম থাকা, জিদ ধরা, নিজের অবস্থানে অটল থাকা।
  • مُسْتَكْبِرًا অর্থ: অহংকার করা, নিজেকে বড় মনে করে সত্য মেনে নিতে অস্বীকার করা।
  • فَبَشِّرْهُ অর্থ: তাকে সুসংবাদ দাও — কিন্তু এখানে এটি বিদ্রূপাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ তাকে এমন কিছুর সংবাদ দাও যা তার জন্য অত্যন্ত মর্মান্তিক।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই পাপিষ্ঠ মিথ্যাবাদীর ভয়াবহ চিত্র তুলে ধরেছেন, যে ব্যক্তি আল্লাহর আয়াতসমূহ শোনে যখন সেগুলো তার সামনে তিলাওয়াত করা হয়। কিন্তু এই শোনার পরেও সে নিজের কুফর ও পাপাচারে অটল থাকে, কোনো প্রকার প্রভাবই তার মনে পড়ে না। সে অহংকার ও গর্বের সাথে সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করে, যেন সে সেসব আয়াত শুনেইনি — তার আচরণ এমন হয়ে যায় যে, শ্রবণশক্তি থাকা সত্ত্বেও সে সম্পূর্ণ বধিরের মতো আচরণ করে।

এই ব্যক্তির জন্য আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে নির্দেশ দিচ্ছেন — তাকে এমন এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির “সুসংবাদ” দিন যা কিয়ামতের দিন জাহান্নামের আগুনে তাকে অপেক্ষা করছে। এটি প্রকৃতপক্ষে একটি সতর্কবার্তা, যা তার জন্য অত্যন্ত দুঃখজনক ও ভয়াবহ পরিণতি। ইতিহাসে এমনই এক ব্যক্তি ছিল — যুদ্ধের ময়দানে তার শাস্তি ত্বরান্বিত হয়েছিল, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন ও স্থায়ী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াত শোনা একটি বিশাল নেয়ামত, কিন্তু এই নেয়ামত তখনই ফলপ্রসূ হয় যখন তা অন্তরে প্রভাব ফেলে এবং আমল পরিবর্তন করে। নিছক শোনা যথেষ্ট নয়।
  2. অহংকার ও জিদ হলো হেদায়াত লাভের সবচেয়ে বড় বাধা। যে ব্যক্তি সত্য শুনেও অহংকারবশত তা মেনে নেয় না, সে নিজের ধ্বংস নিজেই ডেকে আনে।
  3. কুরআনের আয়াত শোনার পর যদি আমাদের জীবন পরিবর্তিত না হয়, তবে আমাদের নিজেদের অবস্থা নিয়ে ভয় করা উচিত — যেন আমরা সেই কঠোর সতর্কবার্তার আওতায় না পড়ি।
  4. আল্লাহর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্যের মাধ্যমেই আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে রক্ষা পেতে পারি। কুরআনকে ভালোবাসা, তা পড়া, বোঝা এবং অনুসরণ করাই হলো সফলতার পথ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর আয়াতের প্রতি উদাসীনতা ও অহংকার কখনোই অশুভ পরিণতি থেকে রক্ষা করতে পারে না — বরং তা মানুষের পতনকে ত্বরান্বিত করে।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-জাসিয়াহ

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি আপনার কাছে আবৃত্তি করি যথাযথরূপে। অতএব, আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর তারা কোন কথায় বিশ্বাস স্থাপন করবে।
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর দুর্ভোগ।
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনে, অতঃপর অহংকারী হয়ে জেদ ধরে, যেন সে আয়াত শুনেনি। অতএব, তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
যখন সে আমার কোন আয়াত অবগত হয়, তখন তাকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করে। এদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের কোন কাজে আসবে না, তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছে তারাও নয়। তাদের জন্যে রয়েছে মহাশাস্তি।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 8

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে আল্লাহর আয়াতসমূহ শুনে, অতঃপর অহংকারী হয়ে জেদ ধরে, যেন…

সূরা আয়াত 8/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না