Sura El-Ahkaf — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

"Ḥā-Mīm" (حٓمٓ) – spada u skupinu "huruf-i mukata'a" (prekinuta, odnosno odvojena slova) kojima počinju pojedine sure u Kur'anu. To su slova arabskog alfabeta čije se pravo značenje prepušta Allahu, a spadaju u one ajete koji se nazivaju "mutėšabih" (nejasni, odnosno oni čije značenje nije u potpunosti jasno ljudima).

Tumačenje ajeta:

"Ḥā-Mīm" – Ova slova spadaju u skupinu "huruf-i mukata'a" kojima počinju neke sure u časnom Kur'anu. O njima je već bilo riječi na početku sure El-Bekare, gdje je objašnjeno da su to slova čije je pravo značenje poznato jedino Allahu, te da ona ukazuju na čudo (mu'edžizu) Kur'ana i njegovu uzvišenost. Njihovim spominjanjem Allah skreće pažnju na činjenicu da je Kur'an objavljen na arapskom jeziku, sastavljen od upravo takvih slova kojima se Arapi služe u svom govoru, a ipak niko nije u stanju sačiniti nešto slično njemu. To je ujedno i poziv da se čuje ono što dolazi nakon ovih slova, jer je to Božija objava koja sadrži uputu i svjetlost.

Pouke iz ajeta:

• Ova slova ukazuju na veličanstvenost Kur'ana i njegovu čudesnost, jer je sačinjen od istih slova kojima se ljudi svakodnevno služe, a ipak niko ne može donijeti nijednu suru sličnu njemu – to je dokaz da je on od Allaha.
• Učenje ovih slova podstiče vjernika na razmišljanje i duboku pažnju prilikom čitanja Kur'ana, jer iza svakog slova stoji mudrost i poruka.
• Ovakvi ajeti uče vjernika poniznosti i predanosti Allahu, jer priznaje da postoje stvari koje su izvan domašaja ljudskog uma i da je znanje kod Allaha – što jača iman i povjerenje u Božiju mudrost.
• Spominjanje ovih slova na početku sure predstavlja uvod koji budi radoznalost i privlači pažnju slušaoca da sa pažnjom sasluša ono što slijedi, a to je objava koja vodi ka sreći na oba svijeta.