Surja El-Ahkaf — Ajet 1

Kuptimet e fjalëve:

"Ḥā Mīm" (حم) është nga shkronjat e veçuara (el-hurufu'l-mukatta'a) me të cilat fillojnë disa sure të Kuranit Famëlartë. Për këto shkronja nuk jepet një kuptim i vetëm gjuhësor, por ato janë një mrekulli e veçantë e Kuranit.

Tefsiri i ajetit:

"Ḥā Mīm" (حم) është një nga shkronjat e veçuara me të cilat fillojnë disa sure kuranore. Këto shkronja tregojnë mrekullinë e Kuranit dhe sfidojnë arabët që u shpall Kurani në gjuhën e tyre, që të sjellin diçka të ngjashme me të, duke u treguar atyre se ky Kuran është i përbërë nga shkronja të ngjashme me ato që ata përdorin në fjalët e tyre, por megjithatë ata nuk janë në gjendje të sjellin diçka të ngjashme me të. Kuptimi i saktë i këtyre shkronjave i dihet vetëm Allahut të Lartësuar, dhe ato janë prej çështjeve të fshehta që Allahu i ka veçuar për Veten e Tij. Përmendja e tyre në fillim të sureve vjen si një vëmendje për dëgjuesit dhe një nxitje për t'i kushtuar vëmendje asaj që vjen pas tyre.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Këto shkronja tregojnë mrekullinë e Kuranit Famëlartë, i cili edhe pse është i përbërë nga shkronjat që njihen dhe përdoren nga arabët, askush nuk është në gjendje të sjellë një sure të ngjashme me të.
2. Ato na mësojnë se ka çështje në fenë tonë që duhet t'i pranojmë ashtu siç kanë ardhur, pa u thelluar në atë që nuk kemi dije për të, duke i lënë njohuritë e tyre Allahut të Lartësuar.
3. Këto shkronja tërheqin vëmendjen e dëgjuesit dhe e përgatisin atë për të dëgjuar fjalët e Allahut që vijnë pas tyre, gjë që tregon elokuencën e lartë të Kuranit dhe mënyrën e tij të mrekullueshme në paraqitjen e kuptimeve.