Sura Al-Ahqaf — Versetto 1

Significato delle lettere:

"Ḥā Mīm" (حم) — Queste sono lettere separate (ḥurūf muqaṭṭaʿa) che compaiono all'inizio di alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato profondo è noto solo ad Allah, ma gli studiosi hanno spiegato che esse rappresentano un miracolo linguistico del Corano e un richiamo all'attenzione per chi ascolta.

Spiegazione della lettera:

Queste due lettere, "Ḥā" e "Mīm", fanno parte delle cosiddette "lettere tagliate" o "lettere separate" che Allah ha posto all'inizio di alcune sure come sfida eloquente agli arabi, i quali erano maestri della lingua araba. Con queste lettere, Allah richiama l'attenzione degli ascoltatori sulla grandezza del messaggio che segue, come se dicesse: "Ascoltate con attenzione ciò che sta per essere rivelato".

Il fatto che queste lettere appaiano all'inizio della sura serve a dimostrare che il Corano è composto dalle stesse lettere che gli arabi usavano nel loro linguaggio quotidiano, eppure non sono riusciti a produrre qualcosa di simile, né come bellezza, né come contenuto, né come guida. Questo è un chiaro segno che il Corano non è parola umana, ma rivelazione divina.

Queste lettere racchiudono anche un messaggio di sfida: se gli arabi, nonostante la loro eloquenza, non poterono imitare il Corano, allora è dovere di ogni persona riflettere sulla sua origine divina e accettare il suo messaggio con cuore aperto. Il Corano è la guida più completa per l'umanità, e ogni sua lettera è carica di significati e benedizioni.

Che Allah ci conceda di comprendere il Suo Libro e di metterlo in pratica nelle nostre vite, poiché in esso c'è la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.