Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam ɓeydude faamugol:

• "حم": Ɗee ko alkule ɗe ngoni e fuɗɗoode won e suuraaji Alqur'aana, ɗe wonaa konngooji ɗi faamirtee e hoore mum, ko Alla tun anndi faayiida maɓɓe timmunde. Innde mum en ko "alkule ɗe keɓondirta" (al-huruuf al-muqatta'ah).

1. Firo aaya:

"حم" ko alkule ɗiɗi ɗe Alla fuɗɗii ndee suura e majje, hono no O fuɗɗiri suuraaji goɗɗi ɗii kadi. Ɗee alkule e ɗee letti cifaaɗe ceertuɗe ngam hollude mbaawka Alla e dow tagu makko, e ngam ɗaɓɓude hakkilantaagal e hakkille yimɓe ɓen, e ngam hollude wonde ndee Alqur'aana ko konngol Alla, wonaa konngol neɗɗo. Ɗum ko noddaango wonande ɓen ɓe njejjitaa Alqur'aana, wata ɓe wuuru, ɓe ndaar e nder ndee suura, ɓe njaɓ ɓe gollu e ɗume nde woni e mun. Ɗee alkule kadi ko huunde nde Alla waɗi ngam ɗaɓɓude ɓen ɓe njaɓaay nde, nde ɓe ngollitoo e majje, nde ɓe mbaɗa ɗume nde ɗaɓɓi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ɓamtata e ɓerɗe yimɓe:

• Nde hollata ko Alqur'aana ko konngol Alla tigi-tigi, tawaaɗo e laawol gootol, tawa neɗɗo waawaa wadde yeru mum.
• Nde ɓamtata hakkilantaagal e nder ɓerɗe, nde noddata neɗɗo yo ndaaru e nder maanaa Alqur'aana, yo ɓeydu faamugol ɗume Alla faalaa.
• Nde hollata ko Alla huutortoo won e alkule ɗe faamirtee e hoore mum ngam ɗaɓɓude hakkille, ɗum ko huunde nde ɓamtata jokkondiral hakkunde neɗɗo e Deftere Alla.
• Nde waɗata ko neɗɗo faame wonde Alqur'aana ko ndonu Alla, ko nde yurmeende e dow yimɓe, nde ɓamtata ɓerɗe ɓen e nder lislaamu, nde ɓeydanta ɓe yiɗde Deftere Alla e jokkude ɗume nde ɗaɓɓi.