Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "Ḥā-Mīm" (حم): Àwọn lẹ́tà àràmàdá tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ān. Wọ́n jẹ́ lẹ́tà láti inú álífábẹ́ẹ̀tì Lárúbáwá, a kò sì mọ ìtumọ̀ wọn ní kedere, bí ó ti wù kí ó rí, àwọn mọ̀lẹ́mẹ̀kọ́mọ̀ọ́mọ̀ fi ìmọ̀ wọn sílẹ̀ fún Allāh.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Sūrah Al-Aḥqāf bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn lẹ́tà "Ḥā-Mīm". Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ apá kan nínú àwọn lẹ́tà àràmàdá tí Allāh fi ṣí àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ān, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ Sūrah Al-Baqarah àti àwọn sūrah mìíràn. Ìdí tí Allāh fi lo àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ni láti fi hàn pé Al-Qur'ān yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, àti pé àwọn ènìyàn kò lè da irú rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń lo àwọn lẹ́tà kan náà tí wọ́n ń lò nínú èdè wọn. Ó jẹ́ ìpèníjà fún wọn láti wá irú Al-Qur'ān kan tí ó dára bí i, tí wọ́n kò sì lè ṣe é. Ìtumọ̀ àwọn lẹ́tà wọ̀nyí wà pẹ̀lú Allāh nìkan, ẹni tí ó mọ gbogbo nǹkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìṣàfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹni tí ó ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ gbogbo nǹkan.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn lẹ́tà tí a lò nínú Al-Qur'ān jẹ́ èyí tí àwọn ènìyàn mọ̀, ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó lè ṣe irú Al-Qur'ān, èyí fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó yẹ kí ẹ̀sìn wa kún fún ìtẹ̀síwájú nínú ìmọ̀, kí a sì gbà pé àwọn nǹkan kan wà tí ó ju ìmọ̀ wa lọ, kí a sì fi ara wa balẹ̀ fún Allāh.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wa láti ronú, kí a sì gbà á gbọ́.
• Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān àti kíkà á jẹ́ ọ̀nà láti sún mọ́ Allāh, ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ni ní ìmọ̀ àti ìmọ̀ràn.