അൽ-അഹ്ഖാഫ് · 1/35
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
حم ۝١
Haa-Meeeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹാമീം

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അർത്ഥങ്ങൾ:

"حٰمٓ" - ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ 'ഹാ', 'മീം' എന്നീ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളെ "ഹുറൂഫുല് മുഖത്വഅത്ത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

"حٰمٓ" എന്നത് ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്ന വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇതിന്റെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർ പല അഭിപ്രായങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും ശരിയായ അഭിപ്രായം, ഇവ ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ചില സൂചനകളാണ് എന്നതാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. എന്നാൽ ഇത് ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്നു. കാരണം, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അറബി ഭാഷയിലുള്ളതാണ്, എന്നിട്ടും ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കാൻ അറബികൾക്ക് സാധിച്ചില്ല. ഈ അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ചർച്ച സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. അതിനാൽ ഖുർആനിന്റെ ദിവ്യത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
  2. ഖുർആനിന്റെ ചില കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന് മുന്നിൽ നമ്രശിരസ്കരാകാൻ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു ഇബാദത്താണ്, അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും എന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് നൽകുന്നു.
  4. ഖുർആനിലെ ഓരോ ഭാഗവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നും, അതിൽ മനുഷ്യന്റെ ഇടപെടലോ മാറ്റമോ ഇല്ലെന്നും ഉറപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്

1حم
ഹാമീം
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും നാം സൃഷ്ടിച്ചത് ശരിയായ ഉദ്ദേശത്തോടു കൂടിയും നിര്‍ണിതമായ ഒരു അവധിവെച്ചുകൊണ്ടും മാത്രമാകുന്നു. സത്യനിഷേധികളാകട്ടെ തങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതു ശ്രദ്ധിക്കാതെ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവരാകുന്നു.
അൽ-അഹ്ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
35ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 1

സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാമീം

സൂറ ആയത്ത് 1/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers