Al-Ahqaf · 1/35
Terjemah Transliterasi — Al-Ahqaf
حم ۝١
Haa-Meeeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Haa Miim.
📜

Terjemah — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حم: حرفان من الحروف المقطّعة التي افتُتحت بها بعض سور القرآن الكريم، وهي حروف هجائية تُقرأ بأسمائها (حَا مِيمْ)، وقد سبق بيان معناها والمراد بها في بداية سورة البقرة.

التفسير:

قوله تعالى: {حم} هو قسمٌ من جنس الحروف المقطعة التي افتتح الله بها بعض سور القرآن، مثل: (الم، الر، طه، يس، ص، ق) وغيرها. وقد أجمع المفسرون على أن هذه الحروف من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، ولا يعلم المراد منها على وجه اليقين إلا الله سبحانه وتعالى. غير أن العلماء ذكروا فيها أقوالاً متعددة، منها: أنها تنبيهٌ من الله لعباده إلى أن هذا القرآن الذي تتحدّون به إنما هو مؤلَّف من حروفٍ عربيةٍ تعرفونها وتنطقون بها، فإذا عجزتم عن الإتيان بمثله مع أنه من جنس كلامكم، فاعلموا أنه كلام الله المعجز، وليس من كلام البشر.

وهذه الحروف المقطعة تُظهر إعجاز القرآن من وجهٍ آخر، وهو أن الله تعالى تحدّى العرب الفصحاء بهذا القرآن، مع أنه مركّب من الحروف التي يستخدمونها في كلامهم وشعرهم ونثرهم، فلم يستطيعوا أن يأتوا بسورةٍ من مثله، مع أنهم أهل الفصاحة والبلاغة. فكان في ذلك دليلٌ قاطعٌ على أن القرآن من عند الله، وليس من قول بشر.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل هذا الافتتاح العجيب! إن الله يبدأ سورة الأحقاف بهذه الحروف ليلفت انتباهك إلى عظمة القرآن وإعجازه. فإذا كنت تقرأ القرآن وتتدبره، فاعلم أنك تقف أمام كلام رب العالمين، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، وتدبّر آياته، واعمل بأحكامه، فإنه نورٌ يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام، ويخرجه من الظلمات إلى النور بإذنه، ويهديه إلى صراطٍ مستقيم. واحرص على تلاوته آناء الليل وأطراف النهار، فإن كل حرفٍ تقرؤه بحسنةٍ، والحسنة بعشر أمثالها، والله يضاعف لمن يشاء.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Ahqaf

1حم
Haa Miim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Diturunkan Kitab ini dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Kami tiada menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan dalam waktu yang ditentukan. Dan orang-orang yang kafir berpaling dari apa yang diperingatkan kepada mereka.
Al-AhqafIndeks Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 1

Surat Al-Ahqaf Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Haa Miim.

Surat Ayat 1/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu