احقاف · 1/35
ترجمه آوانگاری — احقاف
حم ۝١
Haa-Meeeem
📖 معنای فارسی
حا، ميم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«حم» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سوره‌های قرآن آمده است. این حروف از متشابهات قرآن بوده و علم حقیقی آن نزد خداوند است.

تفسیر آیه:

«حم» یکی از حروف مقطّعه قرآن کریم است که در آغاز سوره‌های متعددی مانند بقره، آل‌عمران، شوری و... آمده است. این حروف رمز و رازی میان خداوند و پیامبرش می‌باشند و بیانگر عظمت و اعجاز قرآن هستند. خداوند با ذکر این حروف، توجه بندگان را به این نکته جلب می‌کند که این کتاب آسمانی، از جنس همین حروف و کلمات است که بشر با آن‌ها سخن می‌گوید، اما هیچ‌کس قادر به آوردن مانند آن نیست. این حروف نشانه‌ای بر معجزه بودن قرآن و عجز بشر از مقابله با آن است. همچنین اشاره‌ای است به اینکه قرآن از حروف ساده تشکیل شده، اما محتوای آن چنان والاست که بشر از آوردن مانندش ناتوان است. در روایات، این حروف از اسرار الهی شمرده شده‌اند و ایمان به آن‌ها واجب است، هرچند علم تفصیلی آن نزد خداوند است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم معجزه‌ای جاودان است که با وجود سادگی حروف و کلماتش، هیچ بشری توان مقابله با آن را ندارد و این خود دلیلی بر الهی بودن آن است.
  2. ایمان به متشابهات قرآن و تسلیم در برابر وحی الهی، نشانه‌ی عمق ایمان و تقوای مؤمنان است.
  3. این حروف، انسان را به تفکر و تدبر در عظمت قرآن دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که باید در برابر کلام خداوند خاشع و فروتن باشیم.
  4. ذکر این حروف در آغاز سوره‌ها، توجه شنونده را به اهمیت مطالب بعدی جلب می‌کند و او را برای دریافت پیام‌های الهی آماده می‌سازد.
  5. این آیه نشان می‌دهد که قرآن کتابی است برای همه‌ی اعصار و همه‌ی انسان‌ها، و معجزه‌ی آن فراتر از درک محدود بشر است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — احقاف

1حم
حا، ميم.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
ما آسمانها و زمين و آنچه را كه در ميان آن دوست جز به حق و در مدتى معين نيافريده‌ايم. و كافران از آنچه بيمشان مى‌دهند اعراض مى‌كنند.
احقاففهرست قرآن
35آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — احقاف 1

سوره احقاف آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : حا، ميم.

سوره آیه 1/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید