Al-Ahqaf · 2/35
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ahqaf
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 In Italiano
La rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Saggio.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Tanzīl: rivelazione, discesa graduale del Libro.
  • Al-Kitāb: il Libro, ovvero il Sacro Corano.
  • Al-ʿAzīz: il Potente, Colui che non può essere sconfitto né contrastato.
  • Al-Ḥakīm: il Saggio, Colui che pone ogni cosa al suo giusto posto nella creazione, nel decreto e nella legge.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto afferma con chiarezza che il Corano è una rivelazione che discende da Allah, il Signore dei mondi. Egli è Al-ʿAzīz, il Potente che nessuno può vincere o ostacolare, e Al-Ḥakīm, il Saggio nella Sua creazione, nel Suo decreto e nella Sua legislazione. La rivelazione del Libro non è opera di un essere umano, né frutto di fantasia o di suggestione, ma è la parola stessa di Allah, discesa con saggezza e potenza.

La menzione di questi due attributi divini — la Potenza e la Saggezza — porta con sé un messaggio profondo: il Corano è un libro che unisce la forza della verità alla perfezione della guida. Esso non è solo un testo sacro, ma una luce che illumina i cuori, una via che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà.

Riflessione e invito:

Caro lettore, rifletti su questo versetto: il Corano che hai tra le mani è una lettera del tuo Signore, Colui che è Potente e Saggio. Egli ti parla attraverso le Sue parole, invitandoti alla verità, alla giustizia e alla misericordia. Non c'è libro sulla terra che possa eguagliare la sua bellezza, la sua profondità e la sua guida. Apri il tuo cuore a questo messaggio divino, lascia che la sua luce entri nella tua vita, e scoprirai la pace che solo chi si affida ad Allah conosce. Il Corano è la via della salvezza, il faro che non si spegne mai, la guida che conduce al paradiso. Afferrati ad esso con sincerità e costanza, e vedrai come la tua vita si trasformerà in meglio, in questo mondo e nell'eternità.



📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Ahqaf

1حم
Hâ', Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Saggio.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Non creammo i cieli e la terra e quel che vi è frammezzo se non con verità e fino ad un termine stabilito, ma i miscredenti non badano a ciò di cui sono stati avvertiti.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Di': “Guardate coloro che invocate all'infuori di Allah? Mostratemi quel che hanno creato della terra. Oppure è nei cieli che sono associati [ad Allah]? Se siete sinceri, portate una Scrittura anteriore a questa, o una traccia di scienza”.
Al-AhqafIndice del Corano
35Versetto
MeccanaRevelation
2Versetto

Traduzione — Al-Ahqaf 2

Sura Al-Ahqaf Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La rivelazione del Libro proviene da Allah, l'Eccelso, il Saggio.

Sura Versetto 2/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ahqaf Ascoltare, Sura Al-Ahqaf Traduzione, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche