Sura Al-Fath — Versículo 25

Significados de las palabras:

• Al-Hady: Los animales de sacrificio (camellos u ovejas) que se llevan a la Meca para ser degollados en el Haram.
• Ma'kufan: Retenido, impedido o bloqueado para que no pueda continuar su camino.
• Mahilluhu: El lugar donde debe ser sacrificado, es decir, el Haram de la Meca.
• Tata'uhum: Pisarlos o matarlos, refiriéndose a la acción de atacar y matar sin distinción.
• Ma'arra: Perjuicio, culpa, vergüenza o dificultad que recae sobre alguien.
• Tazayyalu: Haberse separado o distinguido unos de otros.

Explicación de la aleya:

Estos incrédulos de Quraish son quienes negaron la unicidad de Dios y la misión de Su Mensajero, y fueron los mismos que os impidieron entrar en la Mezquita Sagrada el día de Hudaibiyah. No solo os bloquearon el paso, sino que también retuvieron vuestros animales de sacrificio, impidiéndoles llegar al lugar donde debían ser degollados dentro del Haram.

Sin embargo, Dios no os permitió entonces combatirlos y entrar por la fuerza en la Meca, porque entre ellos había hombres y mujeres creyentes que estaban oprimidos y debilitados, viviendo en secreto su fe por temor a sus vidas. Vosotros no los conocíais ni podíais distinguirlos de los incrédulos. Si hubierais atacado, habríais pisado y matado a esos creyentes sin saberlo, y habríais incurrido en culpa, vergüenza y la obligación de pagar indemnizaciones por haber derramado sangre inocente sin intención.

Dios, en Su infinita sabiduría, dispuso este impedimento para proteger a esos creyentes ocultos y para que, mediante el pacto de Hudaibiyah, pudiera entrar en Su misericordia —el Islam— quien Él quisiera de entre los habitantes de la Meca, guiándolos de la incredulidad a la fe y de la extravío a la guía. Si aquellos creyentes se hubieran separado de los incrédulos y hubieran salido de entre ellos, entonces Dios os habría permitido combatir a los que negaron la verdad, y les habríais infligido un castigo doloroso con la espada y la captura. Pero la sabiduría divina quiso diferir ese castigo para un momento posterior, cuando la fe ya estuviera arraigada y la distinción fuera clara.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La protección divina de los creyentes débiles: Dios cuida de Sus siervos creyentes incluso cuando están ocultos entre los enemigos, y dispone los acontecimientos para protegerlos del daño, aunque ello implique retrasar victorias aparentes.
2. La sabiduría detrás de las pruebas: Lo que parece una derrota o un impedimento —como el pacto de Hudaibiyah— puede ser en realidad una gran victoria y una puerta abierta para la entrada de muchas personas al Islam. El creyente debe confiar en que Dios siempre elige lo mejor, aunque no lo comprenda en el momento.
3. La santidad de la vida del creyente: La aleya muestra cuán grave es matar a un creyente, incluso por error. Esto enseña la importancia de la precaución y la verificación antes de actuar, y que la vida de un musulmán es sagrada.
4. La misericordia de Dios es inmensa: Dios abre las puertas de Su misericordia a quien Él quiere, y puede transformar corazones incrédulos en corazones creyentes. Nunca debemos desesperar de la guía de nadie.
5. La paciencia y la confianza en Dios: El retraso de la victoria no significa su pérdida. Dios cumplió Su promesa y, poco después, los musulmanes entraron en la Meca victoriosos. La paciencia con la sabiduría divina es una de las mayores virtudes del creyente.