Sura Al-Fath — Versículo 26

Significados de las palabras:

• Al-Hamiyyah (الحمية): El orgullo, la arrogancia y el fervor ciego que lleva a defender una postura sin basarse en la verdad.
• Hamiyyat al-Jahiliyyah (حمية الجاهلية): El fanatismo y la arrogancia propios de la época preislámica, basados en el tribalismo y el ego, no en la razón ni en la revelación.
• As-Sakinah (السكينة): La tranquilidad, la serenidad y la paz interior que Dios infunde en los corazones de Sus siervos creyentes.
• Kalimat at-Taqwa (كلمة التقوى): La palabra del temor de Dios, que es el testimonio de fe: "La ilaha illa Allah" (No hay divinidad digna de adoración excepto Dios).

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Dios recuerda a los creyentes lo ocurrido durante el año del Tratado de Hudaibiyyah, cuando los incrédulos de La Meca impidieron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y a sus compañeros realizar la peregrinación menor ('Umrah). Aquellos que negaron la verdad llenaron sus corazones de un orgullo ciego y una arrogancia típica de la época de la ignorancia (al-Jahiliyyah). Su soberbia les impidió reconocer la verdad y aceptar los términos del tratado, como cuando se negaron a escribir "Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" y a reconocer al Profeta como "Mensajero de Dios" en el documento del acuerdo.

Ante esta actitud, Dios otorgó a Su Mensajero y a los creyentes una gran serenidad y firmeza espiritual, de modo que no respondieron con la misma arrogancia ni cayeron en la provocación. En lugar de eso, Dios les infundió y les hizo aferrarse a la palabra del temor de Dios, es decir, el testimonio de fe "La ilaha illa Allah", que es la base de toda piedad y rectitud. Los creyentes eran más dignos de esta palabra que los incrédulos, pues la aceptaron con sinceridad y la cumplieron con sus acciones, mientras que los incrédulos la rechazaron por su soberbia. Dios, que todo lo sabe, conoce perfectamente quiénes son merecedores de esta palabra y quiénes no, y por eso la depositó en quienes realmente la honran.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El orgullo ciego es un obstáculo para la verdad: La arrogancia y el fanatismo, como los que mostraron los incrédulos, impiden que la persona acepte la verdad, incluso cuando esta es evidente. El creyente debe alejarse de esta actitud y ser humilde ante Dios y ante los demás.
2. La serenidad de Dios es un regalo para los creyentes: Cuando el creyente enfrenta situaciones difíciles o provocaciones, Dios le concede paciencia y tranquilidad interior si confía en Él. Esta serenidad es una de las mayores bendiciones que protegen al creyente de caer en errores.
3. La palabra de la fe es el fundamento de la vida del musulmán: Aferrarse al testimonio de fe no es solo pronunciarlo, sino vivirlo con sinceridad y acciones rectas. Quien lo hace con honestidad es más digno de él que quien lo rechaza por soberbia.
4. Dios conoce a quienes merecen Su favor: Nada se oculta a Dios; Él sabe quiénes son sinceros en su fe y quiénes no. Por eso, el creyente debe esforzarse por ser de los que merecen la palabra de la piedad, no por apariencias, sino por convicción y buenas obras.
5. La victoria no siempre es inmediata: El Tratado de Hudaibiyyah pareció una derrota para los musulmanes, pero fue una gran victoria y apertura. Esto enseña al creyente a confiar en el plan de Dios y a no juzgar los acontecimientos solo por su apariencia externa.