Fetih · 25/29
Meal Okunuş — Fetih Suresi
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٢٥
Humul lazeena kafaroo wa saddookum `anil-Masjidil-Haraami walhadya ma`koofan any yablugha mahillah; wa law laa rijaalum mu`minoona wa nisaaa`um mu`minaatul lam ta`lamoohum an tata`oohum fatuseebakum minhum ma`arratum bighairi `ilmin liyud khilal laahu fee rahmatihee many yashaaa`; law tazayyaloo la`azzabnal lazeena kafaroo minhum `azaaban aleema
📖 Türkçe Anlam
Onlar inkar edenlerdir, sizi Mescidi Haram'ı ziyaretten ve bağlı kurbanları yerlerine gitmekten alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle inanmış kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı Allah savaşı önlemezdi. Allah, dilediklerine rahmet etmek için böyle yapmıştır. Eğer inananlarla inkarcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, inkar edenleri can yakıcı bir azaba uğratırdık.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hedy (الْهَدْيَ): Hac veya umre için Kâbe’ye hediye olarak gönderilen, kurban edilmek üzere ayrılan hayvanlar.
  • Ma‘kûf (مَعْكُوفًا): Alıkonulmuş, hapsedilmiş, engellenmiş.
  • Mahill (مَحِلّهُ): Kesileceği yer, ulaşması gereken nokta (Harem bölgesi).
  • Me‘arre (مَعَرَّةٌ): Günah, vebal, zorluk ve hoş olmayan sonuç.
  • Tezeyyül (تَزَيَّلُوا): Birbirinden ayrılmak, temizlenip ayrışmak.

Tefsir:

Bu âyet, Hudeybiye Antlaşması sürecinde yaşananları ve müminlerin kalbindeki hüznü gideren ilahî bir beyandır. Allah Teâlâ burada, Kâbe’ye ulaşmayı engelleyenlerin kimler olduğunu açıkça bildiriyor: Onlar, Allah’ı inkâr eden, O’nun birliğini reddeden Kureyş kâfirleridir. Onlar sizi Mescid-i Haram’a girmekten alıkoydular ve Allah’a kurban etmek üzere getirdiğiniz develeri de Harem bölgesine ulaşamadan yolda alıkoydular. Oysa siz barışçıl niyetlerle, yalnızca ibadet etmek ve kurbanlarınızı Allah’a yaklaşmak için kesmek üzere yola çıkmıştınız.

Ancak Allah’ın hikmeti, görünenden çok daha derindir. Eğer o dönemde Mekke’de, imanlarını gizleyen, zayıf ve kimsesiz mümin erkekler ile mümin kadınlar olmasaydı; siz onları tanımıyordunuz ve onlar kâfirlerin arasına karışmış durumdaydılar. Eğer size Mekke’ye girme izni verilseydi, ordunuzun ayakları altında ezilip öldürüleceklerdi. Siz onları bilmeden, farkında olmadan öldürecektiniz ve bu durum size hem günah hem de diyet gibi ağır bir yük getirecekti. İşte Allah, bu bilinmeyen müminleri korumak için size o an savaş izni vermedi. Bu, Allah’ın rahmetinin bir tecellisidir: O, dilediği kullarını bu engellemeyle korur ve dilediğini de bu vesileyle imana ulaştırır. Nitekim Hudeybiye Antlaşması’ndan sonra nice insanlar İslam’la şereflenmiş, Allah’ın rahmetine kavuşmuştur.

Allah Teâlâ buyuruyor ki: Eğer o müminler, kâfirlerden ayrılmış olsalardı ve siz onları tanısaydınız, o zaman kâfirlere acı bir azap tattırırdık. Onları ya sizin elinizle ya da başka bir şekilde cezalandırırdık. Fakat Allah’ın hikmeti, müminlerin korunmasını ve henüz iman etmemiş olanların da hidayete ermesini gerektiriyordu.

Bu âyet bize ne güzel bir ders veriyor: Bazen Allah’ın bir işi engellemesi, bizim için görünenden çok daha hayırlıdır. Mümin, Allah’ın takdirine rıza gösterir ve bilir ki Allah, her şeyi bir hikmetle yapar. Hudeybiye’de görünüşte bir geri çekilme vardı; ama aslında o, büyük bir fetih olan Mekke’nin fethinin ve binlerce insanın hidayetinin kapısını araladı. Rabbimiz, bizlere de bu hikmeti anlayan, O’nun takdirine teslim olan ve her durumda hayrı gören kullarından olmayı nasip etsin. Âmin.



📜 Ayet 23-27 — Fetih Suresi

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur. Allah'ın yasasında değişme bulamazsın.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen O'dur. Allah yaptıklarınızı görendir.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Onlar inkar edenlerdir, sizi Mescidi Haram'ı ziyaretten ve bağlı kurbanları yerlerine gitmekten alıkoyanlardır. Eğer, oradaki henüz tanımadığınız inanmış erkeklerle inanmış kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı Allah savaşı önlemezdi. Allah, dilediklerine rahmet etmek için böyle yapmıştır. Eğer inananlarla inkarcılar birbirinden ayrılmış olsalardı, inkar edenleri can yakıcı bir azaba uğratırdık.
26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
İnkar edenler, gönüllerindeki cahiliyye çağının asabiyet ateşini ateşlendirdiklerinde, Allah, Peygamberine ve inananlara huzur indirdi; onların takva sözünü tutmalarını sağladı. Onlar, bu söze layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilmektedir.
27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder. Ey inananlar! Siz, Allah dilerse, güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak, korkmadan Mescidi Haram'a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Size, bundan başka, yakın zamanda bir zafer verecektir.
FetihKuran Fihrist
29Ayet
MedeniRevelation
25Ayet

Meal — Fetih 25

Fetih Suresi Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlar inkar edenlerdir, sizi Mescidi Haram'ı ziyaretten ve bağlı kurbanları…

Sûre Ayet 25/29 — Fetih Suresi الفتح (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fetih Suresi Dinle, Fetih Suresi Meal, Fetih Suresi mp3, Fetih Suresi pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, September 8, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler