Аль-Фатх сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар күпірлік еткендер Аллаһ және Оның Елшісіне қарсы шыққандар ,…

Аль-Фатх · 25/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Humul lazeena kafaroo wa saddookum `anil-Masjidil-Haraami walhadya ma`koofan any yablugha mahillah; wa law laa rijaalum mu`minoona wa nisaaa`um mu`minaatul lam ta`lamoohum an tata`oohum fatuseebakum minhum ma`arratum bighairi `ilmin liyud khilal laahu fee rahmatihee many yashaaa`; law tazayyaloo la`azzabnal lazeena kafaroo minhum `azaaban aleema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар күпірлік еткендер Аллаһ және Оның Елшісіне қарсы шыққандар , әрі сендерді әл-Харам мешітінен және құрбандық малдарын сойылатын орнына жетуден тосқандар. Егер де сендер өздерің білмеген иманды ерлер мен иманды әйелдерді таптап кетіп, білместікпен обалына күнәға қалмайтын болмағандарыңда еді, алайда Аллаһ қалағандарын Өзі мейіріміне ендіруі үшін осылай істеді . Егер де олар бір-бірінен ерекшеленіп бөлінгенде, олардан күпірлік еткендерді иманға келмегендерді күйзелтуші азапқа душар етер едік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَفَرُوا — иман келтірмеді, Аллаһты және елшісін мойындамады.
صَدُّوكُمْ — сендерді тосты, кедергі жасады.
الْهَدْيَ — құрбандыққа апаратын мал.
مَعْكُوفًا — ұсталып қалған, кедергіге ұшыраған.
مَحِلَّهُ — ол барып жететін орны, яғни Қағба маңы.
مَعَرَّةٌ — айып, кінә, қиындық.
تَزَيَّلُوا — ажырасты, бөлінді.

Тәпсірі:

Бұл аят Мекке пұтқа табынушыларының Хұдайбия жылы мұсылмандарға жасаған әділетсіздіктерін баяндайды. Олар Аллаһты және Оның елшісін мойындамай, мұсылмандарды Қағбаға барудан тосты. Сонымен қатар құрбандыққа әкелінген малды да тоқтатып, оның өз орнына — Қағба маңына жетуіне кедергі жасады.

Аллаһ Тағала бұл жерде мұсылмандарға Меккеде жасырын иман келтірген әлсіз ерлер мен әйелдер туралы хабар береді. Егер мұсылман әскері Меккеге басып кірсе, оларды білмей қателесіп өлтіруі мүмкін еді. Сонда бұл іс мұсылмандарға айып пен кінә әкелер еді. Аллаһ осы сенушілерді қорғау үшін Меккені ашуға рұқсат бермеді. Бұл — Аллаһтың рақымы: Ол қалаған адамдарын иманға келтіреді. Егер Меккедегі сенушілер пұтқа табынушылардан ажыратылып бөлінсе, онда Аллаһ имансыздарды ауыр азаппен жазалар еді.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Тағала сенушілердің жасырын да болса қадірін біледі және оларды қорғайды.
Исламда бейбітшілік пен сақтық үлкен мәнге ие: тіпті соғыс жағдайында да кінәсіз адамдардың қаны төгілмеуі керек.
Аллаһтың рақымы кең — Ол қалаған пендесін тура жолға салады.
Бұл аят мұсылмандарға сабыр мен парасаттылықты, сондай-ақ Аллаһтың әміріне мойынсұнуды үйретеді.
Қиындықтар мен кедергілердің артында Аллаһтың хикметі мен жақсылығы болуы мүмкін.

📜 Аят 23-27 — Аль-Фатх сүресі

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Бұл бұрыннан келе жатқан Аллаһтың бекіткен жолы. Аллаһтың бекіткеніне ешбір өзгеріс таппайсың

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын сендерден, ал сендердің қолдарыңды олардан тыйды. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Күпірлік етушілер Аллаһтың бірлігіне қарсы шьщцандар/ өз жүректеріне қайнаған ыза-кекті жәһилият кезінің ыза-кегін кіргізген кезде, Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және имандылардың үстінен сакинасын тыныштығын түсірді, әрі оларға тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылық сөзін айрылмас тұрақты етті. Олар бұған хақылы әрі лайықты еді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Аллаһ Өз Елшісінің көргенін түсін ақиқатпен растады. Аллаһ қаласа, сендер әлбетте әл-Харам мешітіне қауіпсіз түрде, шаштарыңды қырған не қысқартқан күйі қорықпай кіресіңдер. Ол сендер білмегенді білді әрі алдын ала жақын бір жеңіс белгіледі

← Аят 24 📖 Аль-Фатх Аят 26 →

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

25Аят

Аударма — Аль-Фатх 25

Аль-Фатх сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар күпірлік еткендер Аллаһ және Оның Елшісіне қарсы шыққандар ,…

Сүресі Аят 25/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.