Fath surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар куфр келтирган, сизларни Масжидул Ҳаромга, қурбонликларни эса, ушланиб ўз…

Fath · 25/29

Tarjima Translit — Fath surasi

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Humul lazeena kafaroo wa saddookum `anil-Masjidil-Haraami walhadya ma`koofan any yablugha mahillah; wa law laa rijaalum mu`minoona wa nisaaa`um mu`minaatul lam ta`lamoohum an tata`oohum fatuseebakum minhum ma`arratum bighairi `ilmin liyud khilal laahu fee rahmatihee many yashaaa`; law tazayyaloo la`azzabnal lazeena kafaroo minhum `azaaban aleema

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар куфр келтирган, сизларни Масжидул Ҳаромга, қурбонликларни эса, ушланиб ўз жойига етишидан ман қилган кишилардир, агар сиз билмайдиган мўмин эркаклар ва мўмина аёллар бўлмаганида, сизга билмасдан уларни ҳалок қилганингиз туфайли гуноҳ етиши бўлмаганида эди, -Аллоҳ кимни хоҳласа, Ўз раҳматига киритиши учун- агар ажраб турганларида эди, улардан кофирларини аламли азоб ила азоблар эдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْهَدْيَ – Allohga yaqinlashish uchun Ka'baga jo'natiladigan qurbonlik hayvonlari.
مَعْكُوفًا – ushlab turilgan, to'sib qo'yilgan.
مَحِلّهُ – o'z joyi, ya'ni qurbonlik qilinadigan joy (Haram).
تَطَؤُوهُمْ – ularni oyoq osti qilish, ya'ni urushda o'ldirish.
مَعَرَّةٌ – gunoh, ayb va to'lov (diya) kabi og'irliklar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka fathidan oldin sodir bo'lgan Hudaybiya sulhi vaqtidagi voqeani bayon qilmoqda. O'shanda Quraysh kofirlari Alloh va Uning Rasuliga iymon keltirmagan, sizlarni (musulmonlarni) Masjidul Haromga kirishdan to'sgan edilar. Shuningdek, ular qurbonlik hayvonlarini ham o'z joyiga – Haramga yetib borishidan ushlab qolgan edilar.

Agar Makkada iymonini yashirgan holda yashayotgan mo'min erkaklar va mo'min ayollar bo'lmaganida edi, Alloh sizlarga Makkaga kirish va kofirlarga qarshi jang qilishga izn bergan bo'lardi. Lekin sizlar bu mo'minlarni tanimas edingiz. Agar ular bilan kofirlar aralashib ketgan holda urush qilganingizda, ularni bilmasdan o'ldirib qo'ygan bo'lar edingiz. Bu esa sizlarga gunoh, ayb va diya to'lash kabi og'irliklarni keltirgan bo'lardi.

Alloh taolo bu bilan O'z hikmati bilan mo'minlarni himoya qildi va ularning qoni to'kilishining oldini oldi. Alloh xohlagan kishilarni O'z rahmatiga – Islom diniga kiritishni iroda qildi. Agar o'sha paytda mo'minlar kofirlardan ajralib chiqqan bo'lishsa edi, Alloh kofirlarni sizlarning qo'lingiz bilan azoblagan bo'lardi. Lekin ularning aralashib ketgani sababli, Alloh bu azobni kechiktirdi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taolo mo'minlarni o'zi bilgan hikmatlar bilan himoya qiladi, hatto ular buni sezmasalar ham.
Islomda inson hayoti juda qadrli – begunoh odamni bilmasdan o'ldirib qo'yishdan saqlanish uchun katta manfaatlardan ham voz kechiladi.
Musulmonlarning birligi va birodarligi – ular bir-birlarini bilmasalar ham, Alloh ularning o'rtasida himoya va rahm-shafqat o'rnatadi.
Allohning hikmati cheksizdir – U ba'zi ishlarni kechiktirishda ham, tezlashtirishda ham O'z bandalari uchun eng yaxshisini tanlaydi.
Iymon – eng buyuk ne'matdir. Alloh uni xohlagan bandasiga beradi va bu ne'matga erishgan kishi eng baxtli insondir.

📜 Oyat 23-27 — Fath surasi

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Бу Аллоҳнинг аввалдан келаётган суннатидир. Ва Аллоҳнинг суннатини ҳеч ўзгартира олмассан.

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

У зот Макка водийсида сизларни уларнинг устидан зафар қозонтирганидан сўнг уларнинг қўлларини сиздан, сизнинг қўлингизни улардан тўсган зотдир. Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Эсла! Куфр келтирганлар қалбларида қизиққонликни жоҳилият қизиққонлигини жойлаганларида, Аллоҳ Ўз сокинлигини Пайғамбарига ва мўминларга туширди ва уларга тақво калимасини лозим кўрди, улар ушбуга ҳақли ва аҳл эдилар. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир.

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Батаҳқиқ, Аллоҳ Расулининг тушини ҳақ ила тасдиқлади, албатта, Масжидул Ҳаромга, иншоаллоҳ, омонликда, сочларингиз олинган, қисқартирилган ҳолда қўрқмасдан кирасизлар. Бас, У сиз билмаган нарсани биладир ва сизларга бундан бошқа яқин фатҳни қилди.

← Oyat 24 📖 Fath Oyat 26 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

25Oyat

Tarjima — Fath 25

Fath surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар куфр келтирган, сизларни Масжидул Ҳаромга, қурбонликларни эса, ушланиб ўз…

Sura Oyat 25/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3