Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هَدْی: قربانی که به حرم آورده میشود.
- مَعْکوفًا: بازداشتهشده و حبسشده.
- مَحِلّ: جای ذبح و قربانی کردن (حرم).
- تَطَؤُوهُمْ: پایمال کردن و کشتن.
- مَعَرَّة: گناه، عیب و مشقّت.
- تَزَیَّلوا: از هم جدا میشدند و تمایز مییافتند.
تفسیر آیه:
آنان (کفار قریش) کسانی هستند که به خدا و رسولش کفر ورزیدند و شما را از ورود به مسجدالحرام بازداشتند و نیز قربانیهای شما را که همراه داشتید، بازداشتند و نگذاشتند به محل ذبح خود یعنی حرم برسد. و اگر مردان و زنان مؤمنی در میان کفار مکه نبودند که شما آنان را نمیشناختید و ممکن بود ندانسته آنها را به همراه کفار بکشید و در نتیجه گناه و پرداخت دیه و سرزنشی ناآگاهانه به شما برسد، خداوند به شما اجازه میداد که با کفار بجنگید و مکه را فتح کنید. اما خداوند این کار را نکرد تا هر که را بخواهد، به رحمت خود (اسلام و ایمان) وارد کند و از کفر به ایمان هدایت نماید. اگر مؤمنان از کافران جدا میشدند و تمایز پیدا میکردند، ما کافران را به عذابی دردناک (به دست شما) گرفتار میساختیم.
فواید و پیامهای آیه:
- حرمت جان مؤمنان: جان یک مؤمن حتی اگر ناشناخته باشد، آنقدر ارزشمند است که خداوند از فتح مکه و جنگ با کفار جلوگیری میکند تا مبادا مؤمنی ناخواسته کشته شود. این نشاندهنده عظمت و حرمت مؤمن در پیشگاه خداوند است.
- حکمت الهی در سختیها: گاهی تأخیر در پیروزی و نرسیدن به اهداف ظاهری، به خاطر مصلحتهای پنهانی است که بندگان از آن بیخبرند. خداوند خیر را در آنچه ما نمیپسندیم قرار میدهد.
- رحمت گسترده الهی: خداوند حتی برای کفار نیز درهای رحمت را باز گذاشته است و تأخیر در عذاب و جنگ، فرصتی برای ایمانآوردن آنان است. این نشاندهنده رحمت وسیع خداوند است که شامل حال همه بندگانش میشود.
- اهمیت شناخت و آگاهی: اسلام به مسلمانان میآموزد که در هر اقدامی، حتی در جنگ، باید دقت و شناخت کافی داشته باشند تا به بیگناهان آسیب نرسد. این اصل، اخلاق والای اسلامی را در حفظ جان انسانها نشان میدهد.
- صبر و توکل بر خدا: مسلمانان در صلح حدیبیه ناراحت بودند که چرا به مکه وارد نشدند، اما خداوند بعداً فتح مکه را نصیب آنان کرد. این درس بزرگی است که هرگاه کاری به مصلحت نباشد، خداوند جبران بهتری خواهد کرد.
📜 آیه 23-27 — سوره فتح
ترجمه — فتح 25
سوره فتح آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ايشان همانهايند كه كفر ورزيدند و شما را از مسجد…سوره آیه 25/29 — سوره فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فتح گوش دهید, سوره فتح ترجمه, سوره فتح mp3, سوره فتح pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










