スーラ アル・フジュラート — 節 10

語句の解説：

• إِخْوَةٌ（イフワト）：宗教上の兄弟。血縁ではなく、イスラームの絆によって結ばれた信仰上の同胞を指す。
• أَخَوَيْكُمْ（アハワイクム）：「あなた方二人の兄弟」の意。ここでは対立・争いを起こしている二者を指す。
• أَصْلِحُوا（アスリフー）：和解させる、調停する、関係を修復する。
• اتَّقُوا اللَّهَ（ワッタクッラー）：アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける。
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ（ラアッラクム・トゥルハムーン）：「あなた方が慈悲を受けるために」という希望・期待を表す表現。

解説：

信仰者たちは、血縁や部族、民族、国籍の違いを超えて、イスラームという最も強固な絆によって結ばれた「兄弟」であると、アッラーは明確に宣言されています。これは信仰者同士の関係の本質を示すものであり、互いに対する愛情、助け合い、そして忠誠の義務を生み出します。

この「兄弟」という関係に基づき、アッラーは信仰者たちに、もし二人の兄弟（信仰者）の間に争いや対立が生じたならば、速やかに和解させ、関係を修復するよう命じられています。争いを放置せず、調停に努め、平和を取り戻すことが信仰者の責務なのです。

そして最後に、アッラーは「アッラーを畏れよ。そうすればあなた方は慈悲を受けるであろう」と戒められています。つまり、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、信仰者間の和解という義務を誠実に果たすならば、アッラーの広大な慈悲と憐れみがあなた方に降り注ぐであろう、という希望が示されているのです。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. イスラームの兄弟愛の尊さ：信仰による兄弟関係は、血縁よりも強固で永続的です。世界中の信仰者が一つの家族であるという意識は、偏見や差別を乗り越え、人類全体の平和と調和の基盤となります。
2. 和解の美徳：争いを収め、人々の間を調停することは、アッラーが最も喜ばれる善行の一つです。現代社会においても、対立を解決し、平和を促進する努力は、信仰者に課せられた崇高な使命です。
3. 慈悲への道：アッラーを畏れ、その教えに従うことが、慈悲を受けるための鍵であると教えられています。この御言葉は、信仰者が常にアッラーのご満悦を求め、その慈愛に包まれるための希望と指針を与えてくれます。
4. 共同体の調和：この御言葉は、個人の信仰だけでなく、共同体全体の調和と団結の重要性を教えています。争いを放置せず、互いに助け合い、平和を維持することこそが、強い共同体を築く基盤となるのです。