번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- إِنَّمَا: أداة حصر، تفيد أن الحكم مقصور على ما بعدها.
- إِخْوَةٌ: جمع أخ، والمقصود هنا الأخوة في الدين والإيمان.
- فَأَصْلِحُوا: فبادروا بالإصلاح والتوفيق بين المتخاصمين.
- أَخَوَيْكُمْ: أي أخويكم في الدين إذا تنازعا أو اقتتلا.
- وَاتَّقُوا اللَّهَ: اخشوا الله وخافوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: رجاءً أن تنالوا رحمة الله.
التفسير:
إن المؤمنين جميعاً هم إخوة في الدين والعقيدة، تجمعهم رابطة الإيمان التي هي أقوى من رابطة النسب والدم. وهذه الأخوة الإيمانية تقتضي أن يكون بينهم تواصل ومحبة وتعاون، فإذا وقع بين اثنين منهم خصام أو نزاع أو اقتتال، وجب على بقية المؤمنين أن يسارعوا إلى الإصلاح بينهما، وأن يبذلوا وسعهم في التوفيق وردّ كل طرف إلى الحق، وإزالة ما بينهما من شحناء وبغضاء.
ثم يأمر الله المؤمنين بتقواه في جميع أمورهم، بأن يخافوه ويراقبوه في أقوالهم وأفعالهم، فيمتثلوا أوامره ويجتنبوا نواهيه، رجاءً أن ينالوا رحمته ومغفرته، فإن رحمة الله قريب من المحسنين، ومن اتقى الله في خلقه وعباده، كان جديراً بأن تشمله رحمة الله الواسعة.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- أخوة الإيمان أعظم من أخوة النسب: فالمؤمنون مهما اختلفت أجناسهم وألوانهم وأوطانهم، فهم إخوة في الله، وهذه الأخوة تقتضي المحبة والمواساة والتعاون على البر والتقوى.
- وجوب الإصلاح بين المتنازعين: إن من أعظم القربات إلى الله أن يسعى المسلم في الإصلاح بين إخوته المتخاصمين، فالإصلاح يجمع القلوب ويزيل الأحقاد، وهو من أفضل الأعمال عند الله.
- التقوى شرط لنيل الرحمة: إن رحمة الله لا تنال بالتمني، بل بالتقوى والعمل الصالح، فمن اتقى الله في نفسه وفي علاقاته مع الآخرين، استحق رحمة الله في الدنيا والآخرة.
- الوحدة قوة للمجتمع المسلم: هذه الآية تزرع في نفوس المسلمين روح التآخي والتلاحم، فالمجتمع الذي تسوده الأخوة والإصلاح يكون قوياً متماسكاً، لا تستطيع الأعداء أن تنال منه.
- الرحمة ثمرة الإصلاح والتقوى: من أصلح بين الناس واتقى الله، نال رحمة الله التي تسع كل شيء، وتشمل السعادة في الدنيا والفوز في الآخرة.
📜 절 8-12 — 장 알-후주라트
번역 — 알-후주라트 10
장 알-후주라트 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 자들은 한 xC2제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사…장 절 10/18 — 장 알-후주라트 الحجرات (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-후주라트 듣기, 장 알-후주라트 번역, 장 알-후주라트 mp3, 장 알-후주라트 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








