Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِخْوَةٌ — saudara seagama, iaitu ikatan persaudaraan yang terjalin melalui iman dan Islam, lebih kukuh daripada ikatan darah.
- فَأَصْلِحُوا — perbaikilah, damaikanlah, dan selesaikanlah perselisihan.
- أَخَوَيْكُمْ — dua saudara kamu yang sedang bertelagah atau berkonflik.
- وَاتَّقُوا اللَّهَ — takutilah Allah dengan melaksanakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ — mudah-mudahan kamu mendapat rahmat dan kasih sayang Allah.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu semuanya bersaudara dalam ikatan iman dan Islam. Persaudaraan ini bukan sekadar kata-kata, tetapi satu ikatan suci yang mewajibkan setiap mukmin saling mengasihi, saling menolong, dan saling menjaga. Apabila berlaku perselisihan atau perpecahan antara dua saudara seiman, maka menjadi kewajiban ke atas kaum mukminin yang lain untuk mendamaikan mereka, menghapuskan permusuhan, dan mengembalikan keharmonian dalam masyarakat Islam.
Ayat ini menekankan bahawa perdamaian antara sesama mukmin adalah tanggungjawab bersama, bukan hanya tugas para pemimpin atau ulama. Setiap individu Muslim yang melihat pertelingkahan antara dua saudaranya hendaklah segera bertindak sebagai jurudamai dengan penuh hikmah dan keadilan. Jangan biarkan api permusuhan terus membara, kerana perpecahan akan melemahkan umat dan menghancurkan kekuatan Islam.
Kemudian Allah mengingatkan agar kita bertakwa kepada-Nya dalam semua urusan, iaitu mematuhi segala perintah dan menjauhi segala larangan. Takwa inilah yang menjadi benteng daripada melakukan kezaliman dan kejahatan. Dengan bertakwa, seseorang akan lebih mudah bersikap adil, jujur, dan ikhlas dalam usaha mendamaikan manusia. Justeru, Allah menjanjikan bahawa sesiapa yang bertakwa dan berusaha memperbaiki hubungan sesama mukmin, maka dia akan mendapat rahmat Allah yang luas dan kasih sayang-Nya yang tiada tandingan.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislam! Renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Islam tidak hanya menyuruh kita beribadah kepada Allah, tetapi juga mengatur hubungan sesama manusia dengan penuh kasih sayang. Persaudaraan iman adalah anugerah terbesar yang menghubungkan hati-hati yang berbeza bangsa, bahasa, dan warna kulit. Maka peliharalah ikatan suci ini dengan sebaik-baiknya. Apabila berlaku perselisihan, jangan jadi penonton yang pasif, tetapi jadilah pendamai yang aktif. Sesungguhnya orang yang mendamaikan dua pihak yang bertelagah mendapat ganjaran yang besar di sisi Allah. Dan ingatlah, rahmat Allah itu dekat dengan orang-orang yang bertakwa dan sentiasa berusaha memperbaiki keadaan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat-Nya di dunia dan di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Hujurat
Terjemahan — Al-Hujurat 10
Surah Al-Hujurat Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya orang-orang yang beriman itu adalah bersaudara, maka damaikanlah di…Surah Ayat 10/18 — Surah Al-Hujurat الحجرات (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hujurat Dengar, Surah Al-Hujurat Terjemahan, Surah Al-Hujurat mp3, Surah Al-Hujurat pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








