Аль-Худжурат сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, имандылар бауырлар аға-інілер . Сондықтан екі бауырдың арасын түзетіңдер.…

Аль-Худжурат · 10/18

Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoona ikhwatun fa aslihoo baina akhawaykum wattaqul laaha la`allakum tuhamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқатында, имандылар бауырлар аға-інілер . Сондықтан екі бауырдың арасын түзетіңдер. Әрі өздеріңе мейірім етілуі үшін Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِنَّمَا: тек қана, әлбетте деген мағынаны білдіреді.
الْمُؤْمِنُونَ: иман келтірген мұсылмандар.
إِخْوَةٌ: бауырлар, ағайындар — мұнда діни бауырластық мағынасында.
فَأَصْلِحُوا: татуластырыңдар, араларын жөндеңдер.
بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ: екі бауырыңның арасында — яғни таласып қалған екі мұсылманның арасында.
وَاتَّقُوا اللَّهَ: Аллаһтан қорқыңдар, Оған бойсұнып, тыйғандарынан тыйылыңдар.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: сонда сендерге рақым етілуі мүмкін.

Аяттың тәпсірі:

Шынында да, иман келтірген адамдар бір-бірімен діни бауырлас. Бұл бауырластық қан тамырынан да берік, өйткені ол иман мен тақуалық негізінде құрылған. Сондықтан мұсылмандар арасындағы кез келген жанжал мен таласты дереу шешу — әрбір мұсылманның міндеті. Екі бауырлас таласып қалса, оларды татуластыруға, араларын жөндеуге ұмтылыңдар. Бұл істе Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, тақуалық танытыңдар. Сонда Аллаһтың рақымына бөленулерің мүмкін.

Алынатын пайдалар:

Ислам діні мұсылмандар арасындағы бауырластықты ең берік байланыс ретінде бекітеді.
Мұсылмандар арасындағы жанжалды шешу, татуластыру — үлкен сауапты іс және әркімнің парызы.
Тақуалық — Аллаһтың рақымына жетудің кілті.
Ислам бейбітшілік, бірлік және өзара көмек діні екенін көрсетеді.
Бауырластық тек сөзбен емес, іс жүзінде — татуластыру, көмектесу арқылы көрінеді.

📜 Аят 8-12 — Аль-Худжурат сүресі

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Аллаһтың кеңшілігі және игілігі арқасында. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Егер имандылардан екі топ бір-бірімен соғысса, олардың арасын жарастырыңдар. Егер де біреуі екіншісіне қарсы шектен шықса, онда шектен шыққанымен, олардың Аллаһтың әміріне қайтқанына дейін соғысыңдар. Ал егер қайтса, олардың арасын әділдікпен түзетіңдер және бір жағына тартпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Бір топ бір адамдар басқа бір топты адамдарды келемеж етпесін, адамдар бір-бірінің үстінен күлмесін ,бәлкім олар бұлардан қайырлы шығар. Сондай-ақ әйелдер де басқа бір әйелдерді келемеж етпесін , бәлкім олар да бұлардан қайырлы шығар. Әрі өздеріңді-өздерің кемсітпеңдер және жаман лақап аттармен бір-біріңнің намыстарыңа тимеңдер. Иманға келгеннен кейін бұзық ат тағу өте жаман! Ал кім істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпаса тәубеге келмесе , міне, солар әділетсіздер

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Дәлелсіз жорамал ойлардың көбінен аулақ болыңдар, өйткені жалаң ойлардың күмәнның кейбірі күнә. Сондай-ақ бір-біріңді аңдымаңдар, әрі бірің өзгелеріңнің сыртынан ғайбаттамасын ол естіген кезде жақтырмайтын сөз айтпасын . Сендерден біреу өлген бауырының етін жеуді ұната ма? Әрине, сендер оны жек көресіңдер. Әрі Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші , ерекше Мейірімді

← Аят 9 📖 Аль-Худжурат Аят 11 →

Аль-ХуджуратҚұран тізімі

18Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Худжурат 10

Аль-Худжурат сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, имандылар бауырлар аға-інілер . Сондықтан екі бауырдың арасын түзетіңдер.…

Сүресі Аят 10/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.