ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «إِنَّمَا»: حصر و تأکید را میرساند.
- «إِخْوَةٌ»: برادران (در دین).
- «أَخَوَيْكُمْ»: دو برادر شما (یعنی دو گروه مؤمن که با هم نزاع دارند).
- «فَأَصْلِحُوا»: پس اصلاح کنید و آشتی دهید.
- «وَاتَّقُوا»: و بترسید و پرهیزگاری پیشه کنید.
- «لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ»: امید است که مورد رحمت قرار گیرید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حقیقت ایمان را بیان میکند و میفرماید که همه مؤمنان، برادران یکدیگرند؛ برادری در دین، نه برادری نسبی. این برادری، پیوندی محکمتر از پیوند خونی است، زیرا بر پایه ایمان به خدا و پیروی از رسول او استوار است. پس اگر بین دو گروه از مؤمنان، اختلاف یا درگیری پیش آمد، وظیفه سایر مؤمنان این است که بین آنها صلح و آشتی برقرار کنند و به اصلاح ذاتالبین بپردازند. سپس خداوند فرمان میدهد که از او پروا کنید و در همه امور، تقوا پیشه سازید؛ یعنی از نافرمانی او بپرهیزید و به دستورهایش عمل کنید، به این امید که مشمول رحمت الهی شوید. رحمتی که شامل آمرزش گناهان، هدایت در دنیا و نجات از عذاب در آخرت است.
فواید و پیامهای آیه:
- برادری ایمانی، یک اصل اساسی در اسلام است که همه مؤمنان را در سراسر جهان به هم پیوند میدهد و ملاک برتری، تقواست نه نژاد، قبیله یا ملیت.
- اصلاح بین مسلمانان و ایجاد صلح و آشتی، از مهمترین وظایف اجتماعی مؤمنان است و اجر و پاداش بزرگی نزد خداوند دارد.
- تقوا و پرهیزگاری، کلید رسیدن به رحمت الهی است و هر کس در زندگی خود تقوا پیشه کند، خداوند او را در دنیا و آخرت مورد رحمت و لطف خود قرار میدهد.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که در اختلافات، به جای دامن زدن به آتش فتنه، به دنبال راهحل و آشتی باشند و از کینه و دشمنی دوری کنند.
📜 آیه 8-12 — حجرات
ترجمه — حجرات 10
سوره حجرات آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه مؤمنان برادرانند. ميان برادرانتان آشتى بيفكنيد و از…سوره آیه 10/18 — حجرات الحجرات (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجرات گوش دهید, حجرات ترجمه, حجرات mp3, حجرات pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










