حجرات · 10/18
ترجمہ تلفظ — حجرات
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٠
Innamal mu`minoona ikhwatun fa aslihoo baina akhawaykum wattaqul laaha la`allakum tuhamoon
📖 اردو ترجمہ
مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں۔ تو اپنے دو بھائیوں میں صلح کرادیا کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو تاکہ تم پر رحمت کی جائے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِنَّمَا: صرف اور فقط (حصری کے لیے
  • إِخْوَةٌ: بھائی (دینی بھائی چارے کا رشتہ
  • فَأَصْلِحُوا: تم صلح کرو، میل ملاپ کرو۔
  • أَخَوَيْكُمْ: تمہارے دو بھائیوں کے درمیان (یعنی متنازع فریقین
  • وَاتَّقُوا اللَّهَ: اللہ سے ڈرو، اس کے احکام پر عمل کرو اور منع کردہ چیزوں سے بچو۔
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان کو ایک عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ تمام مومنین آپس میں دینی بھائی ہیں۔ یہ بھائی چارہ نسبی نہیں بلکہ ایمانی ہے، جو قیامت تک قائم رہنے والا ہے اور ہر مسلمان کو دوسرے مسلمان کا بھائی بناتا ہے۔ یہ رشتہ اتنا مضبوط ہے کہ اس کی بنیاد پر اللہ نے مسلمانوں کو ایک دوسرے کے حقوق دئیے ہیں، ایک دوسرے کی مدد اور خیرخواہی کو لازم قرار دیا ہے۔

جب کبھی دو مسلمان فریقوں کے درمیان اختلاف یا جھگڑا ہو جائے، تو اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ تم ان کے درمیان صلح کرو، انہیں میل ملاپ پر لاؤ۔ یہ حکم صرف ان دو فریقوں تک محدود نہیں، بلکہ ہر مسلمان پر فرض ہے کہ وہ اپنے دینی بھائیوں کے درمیان اختلافات ختم کرانے کی کوشش کرے۔ صلح کرانا بہت بڑی نیکی ہے، کیونکہ اس سے معاشرے میں امن، محبت اور اخوت کا ماحول پیدا ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ تقویٰ کا حکم دیتے ہیں، یعنی ہر معاملے میں اللہ سے ڈرنا اور اس کی اطاعت کرنا۔ تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتی ہے اور نیکیوں کی توفیق دیتی ہے۔ اللہ نے فرمایا کہ اگر تم اللہ سے ڈرو گے اور اس کے احکام پر عمل کرو گے، تو امید ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا۔ اللہ کا رحم ہی وہ نعمت ہے جو دنیا میں سکون اور آخرت میں جنت کا سبب بنتی ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کو اتحاد، محبت اور اخوت کی تلقین کرتی ہے اور انہیں اختلاف اور پھوٹ سے بچنے کی دعوت دیتی ہے۔ جب مسلمان آپس میں متحد ہوں گے، تو ان کی قوت بڑھے گی اور دشمن ان کا مقابلہ نہیں کر سکیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں مسلمانوں کو ایک خاندان کی مانند قرار دیا ہے، جہاں ہر فرد دوسرے کا خیرخواہ اور مددگار ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اسلام محبت اور اخوت کا دین ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے مسلمان بھائیوں سے محبت کریں، ان کے ساتھ حسن سلوک کریں اور جب کبھی ان کے درمیان اختلاف ہو تو صلح کرانے کی کوشش کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب کرتا ہے۔ آئیے! ہم اپنے معاشرے کو محبت اور اخوت کا گہوارہ بنائیں، اور اللہ کے اس حکم پر عمل کرتے ہوئے اپنے درمیان پھوٹ ڈالنے والی چیزوں سے بچیں۔ یاد رکھیں، جب ہم آپس میں مل کر رہیں گے، تو اللہ کی رحمت اور مدد ہمارے ساتھ ہوگی۔



📜 آیت 8-12 — حجرات

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(یعنی) خدا کے فضل اور احسان سے۔ اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
اور اگر مومنوں میں سے کوئی دو فریق آپس میں لڑ پڑیں تو ان میں صلح کرا دو۔ اور اگر ایک فریق دوسرے پر زیادتی کرے تو زیادتی کرنے والے سے لڑو یہاں تک کہ وہ خدا کے حکم کی طرف رجوع لائے۔ پس جب وہ رجوع لائے تو وہ دونوں فریق میں مساوات کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو۔ کہ خدا انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے
10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں۔ تو اپنے دو بھائیوں میں صلح کرادیا کرو۔ اور خدا سے ڈرتے رہو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
مومنو! کوئی قوم کسی قوم سے تمسخر نہ کرے ممکن ہے کہ وہ لوگ ان سے بہتر ہوں اور نہ عورتیں عورتوں سے (تمسخر کریں) ممکن ہے کہ وہ ان سے اچھی ہوں۔ اور اپنے (مومن بھائی) کو عیب نہ لگاؤ اور نہ ایک دوسرے کا برا نام رکھو۔ ایمان لانے کے بعد برا نام (رکھنا) گناہ ہے۔ اور جو توبہ نہ کریں وہ ظالم ہیں
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
اے اہل ایمان! بہت گمان کرنے سے احتراز کرو کہ بعض گمان گناہ ہیں۔ اور ایک دوسرے کے حال کا تجسس نہ کیا کرو اور نہ کوئی کسی کی غیبت کرے۔ کیا تم میں سے کوئی اس بات کو پسند کرے گا کہ اپنے مرے ہوئے بھائی کا گوشت کھائے؟ اس سے تو تم ضرور نفرت کرو گے۔ (تو غیبت نہ کرو) اور خدا کا ڈر رکھو بےشک خدا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے
حجراتقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — حجرات 10

سورہ حجرات آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومن تو آپس میں بھائی بھائی ہیں۔ تو اپنے دو…

سورہ آیت 10/18 — حجرات الحجرات (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجرات سنیں, حجرات ترجمہ, حجرات mp3, حجرات pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں