Hujurot surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга…

Hujurot · 10/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innamal mu`minoona ikhwatun fa aslihoo baina akhawaykum wattaqul laaha la`allakum tuhamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки, раҳм қилинсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ihva – din birodarlari, imon va e'tiqod rishtasi bilan bog'langan kishilar.
Aslihu – o'zaro nizolashayotgan tomonlar o'rtasida yarashuv o'rnating, ularni sulhga chaqiring.
Tuttaqulloh – Allohning buyruqlariga itoat etib, gunohlardan saqlaning.
Tarhamun – rahm qilinasiz, Allohning rahmatiga erishasiz.

Tafsir:

Bu oyati karimada Alloh taolo mo'minlarning haqiqiy maqomini bayon qilib, ularni bir-biri bilan qon-qarindoshlikdan ham mustahkamroq bo'lgan imon rishtasi orqali birodar deb ataydi. Islom dinidagi birodarlik — bu shunchaki og'izda aytiladigan so'z emas, balki amalda namoyon bo'lishi lozim bo'lgan haqiqatdir. Shu sababli Alloh mo'minlarga o'zaro nizo va janjallashib qolgan ikki tomon o'rtasida yarashuv o'rnatishni buyuradi. Bu buyruq har bir mo'minning zimmasidagi muhim vazifadir — birodarlar o'rtasidagi kelishmovchilikni bartaraf etish, ularni birlashtirish va sulhga yetaklash lozim.

So'ngra Alloh taolo mo'minlarga taqvo — ya'ni Allohdan qo'rqish va Uning chegaralariga rioya qilishni buyuradi. Chunki taqvo — barcha yaxshi amallarning kalitidir. Kim Allohdan qo'rqsa, Uning buyruqlarini bajaradi va qaytaqlaridan saqlanadi. Bu esa Allohning rahmatiga erishishga sabab bo'ladi. Rahmat esa dunyo va oxiratda bandaning eng katta najot omilidir.

Foydalar:

Imon — musulmonlarni qon-qarindoshlikdan ustun turadigan mustahkam birodarlik rishtasi bilan bog'laydi. Bu birodarlik ularni birlashtiradi va o'zaro mehr-muhabbatni kuchaytiradi.
Musulmonlar o'rtasida nizo kelib chiqqanda, boshqa mo'minlar ularni yarashtirishga harakat qilishlari shart. Bu — jamiyatning tinchligi va barqarorligini ta'minlovchi ulkan fazilatdir.
Taqvo — har bir mo'minning hayotida yetakchi tamoyil bo'lishi lozim. Allohdan qo'rqish insonni gunohlardan saqlaydi va ezgu amallarga yetaklaydi.
Allohning rahmati — taqvo va yaxshi amallarning natijasidir. Rahmatga erishgan kishi dunyo va oxiratda baxt-saodatga muyassar bo'ladi.
Bu oyat musulmonlar o'rtasida birlik, hamjihatlik va o'zaro hurmatni mustahkamlashga undaydi, nizo va ixtiloflardan qaytaradi.

📜 Oyat 8-12 — Hujurot surasi

8فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

9وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Агар мўминлардан икки тоифа урушиб кетсалар, бас, ўрталарини ислоҳ қилинг. Агар улардан бири иккинчисига тажовуз қилса, сиз тажовуз қилганига қарши, то у Аллоҳнинг амрига қайтгунича урушинг, агар қайтса, бас, ўрталарини адолат билан ислоҳ қилинг. Одил бўлинг, албатта, Аллоҳ адолат қилгувчиларни суядир.

10إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир-бирингизга лақаб қўйманг. Иймондан кейин фосиқлик исми нақадар ёмон! Ва ким тавба қилмаса, бас, ана ўшалар ўзлари золимлардир.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Кўп гумонлардан четда бўлинглар, чунки баъзи гумонлар гуноҳдир. Жосуслик қилманглар. Баъзиларингиз баъзиларингизни ғийбат қилманглар. Сизлардан бирорталарингиз ўзининг ўлган биродарининг гўштини ейишни яхши кўрадими? Ҳа, ёмон кўрасизлар. Аллоҳдан қўрқинглар! Албатта, Аллоҳ тавбани кўп қабул қилувчи ва раҳмлидир.

← Oyat 9 📖 Hujurot Oyat 11 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

10Oyat

Tarjima — Hujurot 10

Hujurot surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мўминлар биродардирлар, бас, икки биродарингиз ўртасини ислоҳ қилинг, Аллоҳга…

Sura Oyat 10/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3