Sura El-Hudžurat — Ajet 10

Značenje riječi:

• Ihvetun (إِخْوَةٌ) – braća po vjeri i islamu.
• Fe aslihu (فَأَصْلِحُوا) – popravite, izmirenite i uspostavite slogu.
• Bejne ehavejkum (بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ) – između vaša dva brata (u vjeri) koji su u sukobu.
• Itteku-llah (وَاتَّقُوا اللَّهَ) – bojte se Allaha i čuvajte se Njegove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana.
• La'allekum turhamun (لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ) – da biste se nadali da će vam se Allah smilovati i podariti Svoju milost.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti objavljuje temeljno načelo islamskog društva – da su svi vjernici, bez obzira na porijeklo, boju kože, imetak ili društveni položaj, jedna braća po vjeri. Ovo bratstvo nije samo riječ na jeziku, već stvarna veza koja obavezuje na međusobnu ljubav, pomaganje, solidarnost i međusobno poštovanje. Vjera ih je povezala u jednu cjelinu, kao što su djeca istog oca povezana krvnim srodstvom.

Zato, kada dođe do nesuglasica ili sukoba između dvojice vjernika, dužnost je ostalih vjernika da se odmah uključe i izmire zavađene strane, vraćajući među njih slogu i bratske odnose. Ovo je posebno naglašeno jer je bratstvo po vjeri najjača veza, pa je neprimjereno da je naruše međusobni sukobi. Izmirenje nije samo preporuka, već je obaveza koja čuva jedinstvo muslimanske zajednice i sprječava širenje razdora i neprijateljstva.

Na kraju, Allah upućuje vjernike na bogobojaznost – da se čuvaju grijeha i budu poslušni Allahu u svim svojim postupcima, posebno u pitanju izmirenja među ljudima. Oni koji budu bogobojazni i budu ispunjavali ovu dužnost, mogu se nadati Allahovoj milosti, koja je najveći cilj svakog vjernika. Dakle, izmirenje zavađenih i bogobojaznost su usko povezani – jedan ne može bez drugog, a oboje vode ka Allahovoj milosti i zadovoljstvu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernici su jedna braća po vjeri, a to bratstvo je jače od krvnog srodstva kada je u pitanju vjera i zajednički cilj.
• Izmirenje zavađenih muslimana je velika vrlina i dužnost svakog vjernika, a ne samo onih koji su na položaju.
• Jedinstvo muslimanske zajednice je temelj njene snage, a razdor i sukobi su put ka slabosti i propasti.
• Bogobojaznost je ključ svakog dobra – ko se boji Allaha u svom srcu, njegovi postupci će biti ispravni i donijet će mu Allahovu milost.
• Nadati se Allahovoj milosti je podsticaj za činjenje dobrih djela, jer je Allahova milost najveća nagrada koju vjernik može postići.
• Ova ajet nas uči da je islam religija mira i sloge, te da je dužnost svakog muslimana da širi mir među ljudima i rješava sporove na najljepši način.