Surah Al-Hujurat — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Mu'minūn: Àwọn onígbàgbọ́, ẹni tí ó gba Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ gbọ́.
• Ikhwah: Ẹ̀gbọ́n tàbí àbúrò — níbí ó túmọ̀ sí ẹ̀gbọ́n nínú ẹ̀sìn.
• Aṣliḥū: Ẹ ṣe àtúnṣe, ẹ mú àlàáfíà wá.
• Bayna akhawaykum: Láàrin ẹ̀gbọ́n rẹ̀ méjì tí wọ́n ń jà.
• Ittaqū Allāh: Ẹ bẹ̀rù Allāh, ẹ ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀.
• Laʿallakum turḥamūn: Kí ẹ lè rí àánú gbà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ ẹ̀gbọ́n fún ara wọn nínú ẹ̀sìn. Ìbáṣepọ̀ ẹ̀gbọ́n yìí kì í ṣe ti ẹ̀jẹ̀ tàbí ìdílé nìkan, bí kò ṣe ti ìgbàgbọ́ tí ó so wọ́n pọ̀ nínú ọ̀nà kan ṣoṣo. Nítorí náà, nígbà tí ẹ̀gbọ́n méjì bá ń jà tàbí ní àìṣòótọ́ láàrin ara wọn, ó di ojúṣe àwọn onígbàgbọ́ yòókù láti wọ̀ láàrin wọn, kí wọ́n ṣe àtúnṣe, kí wọ́n mú àlàáfíà padà, kí wọ́n sì pa ìṣọ̀kan mọ́.

Allāh tún pàṣẹ fún wa pé kí a bẹ̀rù Rẹ̀ nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Nígbà tí a bá ṣe èyí, a lè retí àánú Rẹ̀ àti ìyọ́nú Rẹ̀. Ìbẹ̀rù Allāh àti ṣíṣe àtúnṣe láàrin àwọn ènìyàn jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àánú Ọlọ́run nínú ayé yìí àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

• Ẹ̀sìn Ìsìláàmù so gbogbo onígbàgbọ́ pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀gbọ́n, láìka orílẹ̀-èdè, àwọ̀, tàbí ẹ̀yà wọn. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìṣọ̀kan àti ìfẹ́.
• Allāh fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ má ṣe jẹ́ kí àìṣòótọ́ tàbí ìjà ba ìbáṣepọ̀ wọn jẹ́; ó ní kí wọ́n máa ṣe àtúnṣe, kí wọ́n máa gbà àforíjìn, kí wọ́n sì máa gbé ní àlàáfíà.
• Ṣíṣe àtúnṣe láàrin àwọn tí wọ́n ń jà jẹ́ iṣẹ́ ìsìn tí ó ní ẹ̀san ńlá, kì í ṣe iṣẹ́ àdánidá.
• Ìbẹ̀rù Allāh ni kókó: nígbà tí a bá ń bẹ̀rù Allāh, a ó máa ṣe ohun tí ó dára, a ó sì máa yẹra fún ìkórìíra àti ìjà.
• Àánú Allāh wà fún ẹni tí ó bá ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ó ń ṣe àtúnṣe, tí ó sì ń bẹ̀rù Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí Ìsìláàmù dára, ó sì ń fà mọ́ra fún gbogbo ènìyàn.